申命記 8:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們會吃得飽，且要感謝上主—你們的上帝，因為他把富饒的土地賜給你們。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們吃飽喝足後，要讚美你們的上帝耶和華，因為祂賜給你們那佳美之地。

新譯本

¹⁰ 你吃飽了，就要稱頌耶和華你的　神，因為他把那美地賜了給你。

中文標準譯本

¹⁰ 當你吃得飽足，你要頌讚耶和華你的神，因為他將那美地賜給了你。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你吃得飽足，就要稱頌耶和華－你的上帝，因他將那美地賜給你了。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 你吃得飽足，就要稱頌耶和華－你的神，因他將那美地賜給你了。」

和合本修訂版

¹⁰ 你吃得飽足，要稱頌耶和華─你的上帝，因為他將那美地賜給你。」

申命記 8:10 交叉參考

歷代志上 29:14

「我的人民和我實在不能獻給你什麼；因為萬物都是你所賜的，我們不過把屬於你的還獻給你。

詩篇 103:2

我的靈啊，要頌讚上主， 不要忘記他的仁慈。

箴言 3:9

你要用田地的最好產品獻給上主，表示對他的尊崇。

以賽亞書 5:1

聽我為我所親愛的唱一首歌， 一首關於我所愛的和他的葡萄園的歌： 在肥沃的小山上， 我所愛的開闢了一個葡萄園。

約珥書 2:26

你們將有豐富的食物，飽餐足食； 你們要讚美上主—你們的上帝。 我為你們成就了奇事； 我的子民永不再被藐視。

馬太福音 14:19

於是，他吩咐群眾坐在草地上，然後拿起五個餅和兩條魚，舉目望天，感謝上帝，擘開餅，遞給門徒，門徒又分給群眾。

約翰福音 6:23

有幾條從提比哩亞來的小船停靠在岸邊，就是主祝謝後分餅給大家吃的那地方附近。

羅馬書 14:6

有人特別重視某一天，表示他對主的尊崇；有人什麼東西都吃，也是表示他對主的尊崇，因為他為所吃的食物感謝上帝。有人不吃某種食物，同樣是表示他對主的尊崇，也感謝上帝。

哥林多前書 10:31

那麼，你們無論做什麼，或吃或喝，都要為榮耀上帝而做。

申命記 31:20

我要按照向他們祖先許下的諾言，帶領他們到那流奶與蜜的富饒土地。在那裡，他們將過著豐衣足食、非常舒適的生活。但是他們會離棄我，去祭拜服事別的神明，棄絕我，違背我的約。

申命記 8:9

你們不再飢餓，不再缺乏。那裡的巖石有鐵礦，山裡有銅礦。

帖撒羅尼迦前書 5:18

在任何環境中都要感謝。這是上帝為你們這些屬於基督耶穌的人所定的旨意。