申命記 7:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他愛你們，為要堅守他向你們祖先許下的諾言，以大能解救了你們，從被奴役之地把你們救出來，使你們脫離了埃及王的手。

更多版本

當代譯本

⁸ 而是因為祂愛你們，遵守祂向你們祖先所起的誓。因此，祂用大能的手把你們從受奴役之地領出來，從埃及王法老手中救贖了你們。

新譯本

⁸ 而是因為耶和華對你們的愛，又因為他遵守他向你們的列祖所起的誓，他才用大能的手把你們領出來，把你們從為奴之家，從埃及王法老的手裡拯救出來。

中文標準譯本

⁸ 而是因為耶和華對你們的愛，因他信守向你們祖先所起的誓。因此耶和華用大能的手把你們領了出來，救贖你們脫離那為奴之家，脫離埃及王法老的手。

新標點和合本 上帝版

⁸ 只因耶和華愛你們，又因要守他向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。

新標點和合本 神版

⁸ 只因耶和華愛你們，又因要守他向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。

和合本修訂版

⁸ 因為耶和華愛你們，又因要遵守他向你們列祖所起的誓，耶和華就用大能的手領你們出來，救贖你脫離為奴之家，脫離埃及王法老的手。

申命記 7:8 交叉參考

創世記 19:16

羅得猶豫不決，但是上主憐憫他，那兩人就拉著他、他妻子，以及兩個女兒的手，帶他們離開那城。

創世記 19:29

但是，當上帝毀滅平原二城時，他記念亞伯拉罕，所以准許羅得逃命。

撒母耳記下 22:20

他領我脫離險境； 他救我，因為他喜歡我。

列王紀上 10:9

願上主—你的上帝得到讚美！他立你作以色列的王正表示他多麼喜歡你。因為他永遠愛以色列，所以立你作王，使你能秉公行義。」

歷代志上 16:16

他要信守與亞伯拉罕所立的約， 守住向以撒所發的誓。

歷代志下 9:8

願上主—你的上帝得到讚美！他立你作王，使你奉他的名統治，表示他多麼喜歡你。因為他愛他的子民以色列，要永遠保護他們，所以立你作他們的王，使你能秉公行義。」

詩篇 105:42

因為他記得他神聖的諾言， 就是給他僕人亞伯拉罕的應許。

詩篇 44:3

你的子民不是倚靠刀劍征服那片土地， 也不是靠自己的力量取勝； 是靠你的膀臂，你的力量，你的同在， 因為你喜愛他們。

詩篇 44:4

你是我的王，我的上帝； 你使你的子民得勝。

出埃及記 13:14

將來你們的兒子問：『這是什麼意思呢？』你們要回答：『上主用大能從埃及—我們被奴役的地方把我們領出來。

出埃及記 13:3

摩西對以色列人民說：「要牢記這一天；這一天你們離開了埃及—你們被奴役的地方。這一天是上主用他的大能領你們出來的日子。你們不可吃有酵的餅。

出埃及記 20:2

「我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，記得你向他們發了嚴肅的誓言，要使他們子孫繁多，像天上的星星那麼多，並且應許把這整塊土地賜給他們的後代，作為永久的基業。」

出埃及記 6:6

所以，去告訴以色列人，對他們這樣說：『我是上主；我要搭救你們，從埃及人的奴役下釋放你們。我要伸出大能的手大大地懲罰埃及人；我要拯救你們。

以賽亞書 43:4

在我眼中，你多麼寶貴； 我愛你，我看重你。 我寧願犧牲其他國家來拯救你， 犧牲別人來換你的生命。

以賽亞書 63:9

在他們的苦難中，他也受苦。拯救他們的不是天使，而是上主自己。因著他的慈愛憐憫，他拯救了他們。他以往時常看顧他們，

耶利米書 31:3

我從遙遠的地方向他們顯現。以色列人哪，我一向疼愛你們，我仍要以信實和不變的愛愛你們。

以西結書 36:22

「所以，你要告訴以色列人，我—至高的上主這樣說：以色列人哪，我要做的事不是為了你們，而是為自己的聖名，就是你們在各國使它蒙羞受辱的名。

彌迦書 6:4

我從埃及把你們帶出來，從奴役的地方把你們拯救出來。我派遣了摩西、亞倫、美莉安去領導你們。

彌迦書 7:20

正如你古時候應許過我們的祖先，你要對亞伯拉罕和雅各的後代顯示你的信實和你不變的愛。

西番雅書 3:17

上主—你的上帝與你同在； 他的大能使你得勝。 他要因你歡悅； 他的慈愛要賜你新生命。 他要因你喜樂歌唱，

瑪拉基書 1:2

上主對他的子民說：「我一直愛你們。」 他們卻回答：「你怎樣表現對我們的愛呢？」 上主說：「以掃和雅各是兄弟，我卻喜愛雅各，

馬太福音 11:26

是的，天父啊，這樣的安排都是出於你的美意！

羅馬書 11:28

猶太人拒絕了福音，成為上帝的敵人，結果使你們外邦人得到益處。但是，由於上帝的選擇，又根據上帝對族長們的應許，猶太人仍然是上帝所愛的。

申命記 1:8

這一片土地就是我—上主應許要給你們祖先亞伯拉罕、以撒、雅各，和他們後代的土地。你們要進去，佔有這一片土地。』」

申命記 10:15

上主愛你們的祖先，以至揀選了你們，而不揀選其他的民族，作為他自己的子民。到今天，你們仍然是他的選民。

申命記 23:6

你們有生之日不可為他們尋求平安和繁榮。

申命記 33:3

上主喜愛他的子民； 他保護屬他的人。 我們要俯伏在他腳前， 接受他的訓誨。

申命記 4:20

但你們是上主從埃及、從熾烈的火爐裡搶救出來的。他領你們出來，要你們作他自己的子民，就像今天這樣。

申命記 4:34

有哪一個神明會做像上主—你們的上帝在埃及為你們所做的事，敢於把一個民族從另一個國家搶救出來，成為自己的子民？你們親眼看見他運用大能大力，降瘟疫燃戰火，顯神蹟行奇事，叫這些驚人的事發生。

申命記 4:37

他因為愛你們的祖先，就揀選你們，運用自己的大能大力，親自領你們出埃及。

申命記 5:6

「上主說：『我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

約翰一書 4:19

我們愛，因為上帝先愛了我們。

撒母耳記上 12:22

上主會守住他的諾言，絕不丟棄你們，因為他決定要你們作他自己的子民。