申命記 7:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 因為他們要誘惑你們離棄上主，去拜別的神明。如果你們離棄上主，他會向你們發怒，立刻消滅你們。

更多版本

當代譯本

⁴ 因為他們會讓你們的兒女離棄耶和華去拜其他神明，以致耶和華向你們發怒，迅速毀滅你們。

新譯本

⁴ 因為他必使你的兒子離開我，去事奉別的神，以致耶和華向你們發烈怒，就快快地把你們消滅。

中文標準譯本

⁴ 因為他們會使你的兒女偏離耶和華不跟隨他，而去服事別的神，以致耶和華對你們發怒，很快把你們除滅。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為他必使你兒子轉離不跟從主，去事奉別神，以致耶和華的怒氣向你們發作，就速速地將你們滅絕。

新標點和合本 神版

⁴ 因為他必使你兒子轉離不跟從主，去事奉別神，以致耶和華的怒氣向你們發作，就速速地將你們滅絕。

和合本修訂版

⁴ 因為他必使你的兒女離棄我，去事奉別神，以致耶和華的怒氣向你們發作，迅速將你除滅。

申命記 7:4 交叉參考

列王紀上 16:31

他犯了像耶羅波安王一樣的罪還不夠，更娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗碧，並且拜巴力。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

出埃及記 34:16

你的兒子可能跟異族的女子通婚，受她們影響而對我不忠，去拜異教的神明。

申命記 20:18

你們要消滅他們，免得他們誘惑你們去隨從他們拜偶像的種種惡習，因而得罪上主—你們的上帝。

申命記 4:26

今天，我呼喚天地前來作證，如果你們不聽從我，就會很快地從那土地上被消滅；你們不能夠在將過約旦河去佔領的那土地上長久定居。

申命記 6:15

如果你們拜別的神明，上主的怒火會把你們吞滅，因為與你們同在的上主—你們的上帝不容忍任何神明跟他對立。

約書亞記 22:15

他們來到基列，見到呂便、迦得，和東瑪拿西的人民，

約書亞記 23:12

如果你們不忠於他，跟遺留在你們中間的異族混雜，跟他們通婚，

士師記 2:11

後來，以色列人民得罪上主，開始拜巴力。

士師記 2:20

於是上主又向以色列發怒，說：「既然這人民違背了我命令他們祖先遵守的約，不聽從我，

士師記 3:6

他們跟這些人通婚，拜他們的神明。