申命記 7:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你們親眼見過那些可怕的災害和神蹟奇事。要記住，上主—你們的上帝以大能大力解救了你們。他怎樣毀滅了埃及人，也要照樣毀滅你們所懼怕的那些民族。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你們親眼目睹祂如何降下大災難、行神蹟奇事、伸出臂膀和大能的手領你們離開埃及，祂也要這樣對付你們所懼怕的各族。

新譯本

¹⁹ 就是你親眼看見的大試驗、神蹟、奇事、大能的手和伸出來的膀臂，這都是耶和華你的　神領你出來的時候使用的；耶和華你的　神也必照樣待你懼怕的所有民族。

中文標準譯本

¹⁹ 你親眼所見的大試煉，神蹟和奇事，以及耶和華你的神領你出來時所用大能的手和伸出的膀臂。耶和華你的神必同樣對付你所懼怕面對的各民族。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 就是你親眼所看見的大試驗、神蹟、奇事，和大能的手，並伸出來的膀臂，都是耶和華－你上帝領你出來所用的。耶和華－你上帝必照樣待你所懼怕的一切人民。

新標點和合本 神版

¹⁹ 就是你親眼所看見的大試驗、神蹟、奇事，和大能的手，並伸出來的膀臂，都是耶和華－你神領你出來所用的。耶和華－你神必照樣待你所懼怕的一切人民。

和合本修訂版

¹⁹ 你親眼見過的大考驗、神蹟、奇事、大能的手和伸出來的膀臂，都是耶和華－你上帝領你出來所施行的。耶和華－你的上帝也必照樣處置你所懼怕的各民族，

申命記 7:19 交叉參考

詩篇 136:12

他伸出堅強的手和膀臂； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 44:4

你是我的王，我的上帝； 你使你的子民得勝。

詩篇 77:12

我要沉思你一切的工作； 我要默想你大能的作為。

出埃及記 6:6

所以，去告訴以色列人，對他們這樣說：『我是上主；我要搭救你們，從埃及人的奴役下釋放你們。我要伸出大能的手大大地懲罰埃及人；我要拯救你們。

申命記 29:3

你們看見上主所降那嚴重的災禍和他所行浩大的神蹟奇事。

申命記 3:21

「然後，我指示約書亞，說：『你已經親眼看到上主—你們的上帝對西宏和噩兩個王所做的一切事；他也要照樣對待你們將要佔領的其他國家的王。

申命記 4:34

有哪一個神明會做像上主—你們的上帝在埃及為你們所做的事，敢於把一個民族從另一個國家搶救出來，成為自己的子民？你們親眼看見他運用大能大力，降瘟疫燃戰火，顯神蹟行奇事，叫這些驚人的事發生。

約書亞記 10:25

於是約書亞對軍官們說：「不要沮喪懼怕；要堅強，要勇敢，因為上主要像這樣擊殺你們一切的仇敵。」

約書亞記 24:17

上主—我們的上帝曾經領我們的祖先和我們脫離了在埃及作奴隸的處境；我們親眼看見了他所行的神蹟。在我們經過的國家中，無論什麼地方，他都保守我們安全。

約書亞記 3:10

你們往前推進的時候，上帝一定要趕走迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人，和耶布斯人。當全世界的主宰—上主的約櫃在你們前頭渡過約旦河的時候，你們就知道永生上帝與你們同在。