申命記 6:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們要小心，不可忘記上主曾經把你們從被奴役之地埃及搶救出來。

更多版本

當代譯本

¹² 要小心，不可忘記把你們從受奴役之地埃及救出來的耶和華。

新譯本

¹² 那時，你要謹慎，免得你忘記了耶和華，就是把你從埃及地，從為奴之家領出來的那一位。

中文標準譯本

¹² 就要謹慎，免得忘記把你從埃及地為奴之家領出來的耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹² 那時你要謹慎，免得你忘記將你從埃及地、為奴之家領出來的耶和華。

新標點和合本 神版

¹² 那時你要謹慎，免得你忘記將你從埃及地、為奴之家領出來的耶和華。

和合本修訂版

¹² 你要謹慎，免得你忘記領你從埃及地為奴之家出來的耶和華。

申命記 6:12 交叉參考

列王紀下 17:36

你們要敬畏我—上主；我曾用大能大力帶你們出埃及。你們要向我跪拜，向我獻牲祭。

列王紀下 17:38

不可忘記我與你們立的約。

約伯記 8:13

不敬拜上帝的人跟蒲草一樣； 他們一忘記上帝，希望就幻滅。

詩篇 103:2

我的靈啊，要頌讚上主， 不要忘記他的仁慈。

詩篇 44:17

雖然我們沒有忘記你，沒有違背你的約， 我們卻遭遇了這一切。

詩篇 59:11

上帝啊，不要殺滅他們， 這樣，我的人民才不會遺忘。 主啊，你是我們的保護者； 求你用你的力量趕散他們，摧毀他們。

詩篇 78:7

這樣，他們也會信靠上帝， 不忘記他的作為， 永遠遵守他的誡命。

出埃及記 13:14

將來你們的兒子問：『這是什麼意思呢？』你們要回答：『上主用大能從埃及—我們被奴役的地方把我們領出來。

出埃及記 13:3

摩西對以色列人民說：「要牢記這一天；這一天你們離開了埃及—你們被奴役的地方。這一天是上主用他的大能領你們出來的日子。你們不可吃有酵的餅。

出埃及記 6:6

所以，去告訴以色列人，對他們這樣說：『我是上主；我要搭救你們，從埃及人的奴役下釋放你們。我要伸出大能的手大大地懲罰埃及人；我要拯救你們。

箴言 30:9

如果我有餘，我可能說我不需要你。如果我缺乏，我可能盜竊，羞辱了我上帝的名。

以賽亞書 17:10

以色列啊，你們已經忘記了那位拯救你們的上帝，他像堅固的巖石保護你們，你們反而為了要拜異國的偶像，開闢了所謂神聖花園。

以賽亞書 51:13

你忘記了造你的上主嗎？ 是誰張開天幕？ 是誰立了地的根基？ 你為什麼老是懼怕逼迫你的人， 懼怕想毀滅你的人的怒氣呢？ 他們的怒氣並不能傷害你。

耶利米書 34:13

上主—以色列的上帝要我轉告人民，說：「我從埃及—你們祖先被奴役的地方—把他們搶救出來的時候，與他們立了約。我吩咐他們，

何西阿書 2:13

我要找她算帳；因為她在節日向巴力燒香，用珠寶首飾妝扮自己，追逐情郎，把我忘掉。上主這樣宣布了。

民數記 15:39

這繸子是要提醒你們，每當看見它就會想起我一切的誡命，並且遵行。這樣，你們才不至於遠離我，隨從自己的意願和慾望。

申命記 32:18

他們忘記了大能的衛護者； 他們忘記了賜生命的上帝。

申命記 4:23

你們要謹慎，不可忘記上主—你們的上帝與你們訂立的約。你們要遵行他的誡命，不可為自己鑄造上主所禁止的任何偶像。

申命記 4:9

你們要謹慎！在有生之日不可忘記親眼見過的事。你們要告訴你們的子孫，

申命記 8:10

你們會吃得飽，且要感謝上主—你們的上帝，因為他把富饒的土地賜給你們。」

歌羅西書 2:8

你們要謹慎，不要被虛妄的哲學迷住了；因為那種學說是人所傳授的，是根據宇宙間所謂星宿之靈，而不是根據基督。

士師記 2:12

他們離棄了領他們出埃及的上主—他們祖先的上帝，去拜別的神，就是他們周圍各國的人所拜的神明，激怒了上主。