申命記 5:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「『要遵照我—上主、你上帝的命令，謹守安息日為聖日。

更多版本

當代譯本

¹² 要遵照你的上帝耶和華的吩咐守安息日為聖日。

新譯本

¹² “‘要遵守安息日為聖日，照著耶和華你　神吩咐你的。

中文標準譯本

¹² 要謹守安息日，把它分別為聖，正如耶和華你的神所指示你的。

新標點和合本 上帝版

¹² 「『當照耶和華－你上帝所吩咐的守安息日為聖日。

新標點和合本 神版

¹² 「『當照耶和華－你神所吩咐的守安息日為聖日。

和合本修訂版

¹² 「『當守安息日為聖日，正如耶和華－你上帝所吩咐的。

申命記 5:12 交叉參考

尼希米記 13:15

那些日子，我在猶大看見有人在安息日榨葡萄汁，又有人把五穀、酒、葡萄、無花果，和其他物品馱在驢背上，運到耶路撒冷去。我警告他們不可在安息日做買賣。

出埃及記 16:23

摩西對他們說：「上主已經吩咐了，明天是安息的日子，是該向上主守的聖安息日。今天你們把要烤要煮的都弄好，剩下的留在明天吃。」

出埃及記 16:30

所以以色列人在第七天不做工。

出埃及記 31:15

你們有六日可工作，但第七日是嚴肅的休息日，是獻給我的。凡在這日工作的人必須處死。

以賽亞書 56:6

有些異族人已經歸信上主，他們愛他，服事他，並且切實遵守安息日，信守上主的約。上主對他們說：

以賽亞書 58:13

上主說：「假如你們守安息日為聖日，不在那天做私事；假如你們尊重這聖日，不在那天旅行，工作，說閒話，

耶利米書 17:22

不可在安息日搬東西離開自己的家，不可做任何工作。要他們遵行我給他們祖先的誡命，守安息日為聖日。

馬可福音 2:27

於是耶穌說：「安息日是為人而設的；人不是為安息日而生的。

申命記 5:13

你有六天可以工作；