申命記 4:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 摩西在呂便支族的地區中指定了曠野高原上的比悉城，在迦得支族的地區中指定了基列的拉末城，在瑪拿西支族的地區中指定了巴珊的戈蘭城，作庇護城。

更多版本

當代譯本

⁴³ 三座城分別是供呂便人避難的比悉，在曠野高原；供迦得人避難的拉末，在基列；供瑪拿西人避難的哥蘭，在巴珊。

新譯本

⁴³ 為流本人，分出了在曠野平原的比悉；為迦得人，分出了基列的拉末；為瑪拿西人，分出了巴珊的哥蘭。

中文標準譯本

⁴³ 屬於魯本人的，有平原之地曠野中的比冊爾；屬於迦得人的，有基列的拉末；屬於瑪拿西人的，有巴珊的戈蘭。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 為呂便人分定曠野平原的比悉；為迦得人分定基列的拉末；為瑪拿西人分定巴珊的哥蘭。」

新標點和合本 神版

⁴³ 為呂便人分定曠野平原的比悉；為迦得人分定基列的拉末；為瑪拿西人分定巴珊的哥蘭。」

和合本修訂版

⁴³ 屬呂便人的是曠野平坦之地的比悉，屬迦得人的是基列的拉末，屬瑪拿西人的是巴珊的哥蘭。」

申命記 4:43 交叉參考

列王紀上 4:13

便‧基別：轄區是基列的拉末城，和在基列屬於瑪拿西子孫睚珥宗族的村莊，以及巴珊的亞珥歌伯地區，共六十個大鎮，都有城牆和銅門閂。

歷代志上 6:63

米拉利宗族的各家也同樣以抽籤分到十二座城，在呂便、迦得，和西布倫境內。

歷代志上 6:66

哥轄宗族有些家族分到以法蓮境內的城鎮，

歷代志上 6:71

革順宗族各家分到以下各城鎮以及附近的草原： 在東瑪拿西境內有巴珊的戈蘭和亞斯他錄。

歷代志上 6:80

在迦得境內有基列的拉末、瑪哈念、

申命記 4:42

這種城是為那些由於過失、不是故意殺人的人設立的。這種人可以躲進庇護城，不被處死。

申命記 4:44

摩西向以色列人頒布上帝的法律。

約書亞記 20:8

他們又在約旦河東岸，耶利哥東邊的曠野高原，在呂便境內指定比悉，在迦得境內的基列指定拉末，在瑪拿西境內的巴珊指定戈蘭，作為庇護城。

約書亞記 21:27

利未的革順宗族從東瑪拿西的土地分得兩座城：巴珊的戈蘭（庇護城之一）和比‧施提拉，以及附近的草原。

約書亞記 21:36

他們從呂便的土地分得四座城：比悉、雅雜、

約書亞記 21:38

他們從迦得的土地分得四座城：基列的拉末（庇護城之一）、瑪哈念、