申命記 4:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主從火焰中向你們說話，你們只聽見他說話的聲音，卻看不見他的形象。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華在火焰中對你們說話，你們只聽見祂的聲音，卻看不見祂的形像。

新譯本

¹² 耶和華從火中對你們說話；你們只聽見聲音，卻沒有看見形象；只有聲音，

中文標準譯本

¹² 耶和華從火焰中對你們說話，你們聽到了說話的聲音，沒有看到形象，只有聲音。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華從火焰中對你們說話，你們只聽見聲音，卻沒有看見形像。

新標點和合本 神版

¹² 耶和華從火焰中對你們說話，你們只聽見聲音，卻沒有看見形像。

和合本修訂版

¹² 耶和華從火焰中對你們說話，你們聽見說話的聲音，只有聲音，卻沒有看見形像。

申命記 4:12 交叉參考

出埃及記 19:9

上主對摩西說：「我要在密雲中降臨，來找你，使我的子民聽到我和你的談話，從此都相信你。」 摩西把以色列人的話回覆了上主，

出埃及記 20:22

上主命令摩西告訴以色列人：「你們已經看見我—上主怎樣從天上向你們說話。

以賽亞書 30:21

假如你們徬徨路上，偏左或偏右，你們會聽到背後有聲音對你們說：「這是正路，走上去吧！」

以賽亞書 40:18

誰能跟上帝相比呢？ 他像什麼，你們能描繪嗎？

以賽亞書 40:3

有一個聲音喊說： 要在荒野為上主預備道路； 要在沙漠為我們的上帝開闢大道。

以賽亞書 40:6

有一個聲音喊說：去報消息！ 我問：報什麼消息？ 要宣布：人人都像草芥一般； 他們的美麗像野地的花。

民數記 12:8

所以我和他面對面說話，清清楚楚，不用謎語。他甚至看見我的形象！你們怎麼敢頂撞我的僕人摩西呢？」

馬太福音 17:5

彼得正說這話的時候，一朵燦爛的雲彩籠罩了他們；有聲音從雲中出來，說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。你們要聽從他！」

馬太福音 3:17

接著，從天上有聲音說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。」

馬太福音 3:3

約翰就是先知以賽亞所說的那個人；先知說： 在曠野有人呼喊： 為主準備他的道路， 修直他要走的路徑！

申命記 10:4

從前你們在山上聚集的時候，上主從火焰中向你們宣布十條誡命。他把這誡命重新寫在這兩塊石版上，然後交給我。

申命記 4:11

「這樣，你們都來了，站在山下。山上烏雲密布，火焰沖天，上面冒出黑煙。

申命記 4:13

他向你們宣布他與你們訂立的約，要你們遵行十條誡命。他把這十條誡命寫在兩塊石版上。

申命記 4:15

「上主在何烈山上，從火焰中向你們說話的時候，你們沒有看見任何形象。為了自己的益處，你們要小心，

申命記 4:33

有哪一民族像你們，聽見上帝在火焰裡向他們說話而仍然活著？

申命記 4:36

他使你們聽見從天上發出的聲音，以此來管教你們，又使你們在地上看見他神聖的火焰，從火焰中向你們說話。

申命記 5:22

「這是當你們全會眾在山上集合的時候上主向你們頒布的誡命。那時，他從火焰和濃密的雲層中向你們大聲說話；他只頒布這些誡命，沒有其他的。後來他把這些誡命寫在兩塊石版上，交給我。」

申命記 5:4

上主在那山上，從火焰中面對面和你們說話。

申命記 9:10

後來，上主把這兩塊石版交給我。這兩塊石版上有他親自用指頭寫下的話，是你們聚集那一天，他在山上從火焰中說過的一切話。

歌羅西書 1:15

基督是那看不見的上帝的形象，是超越萬有的長子。

希伯來書 12:19

有號筒的響聲和說話的聲音。人民聽見這聲音的時候，就要求不要再對他們說話；