申命記 32:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 至高者分配列國的領土， 把人類分開； 他按照以色列人的數目 畫定萬民的疆界。

更多版本

當代譯本

⁸ 當初，至高者賜萬國產業， 把人類分開， 祂依照天使的數目， 為萬族定疆界。

新譯本

⁸ 至高者把地業賜給列國的時候， 把人類分開的時候， 就照著以色列子孫的數目， 立定了萬民的境界。

中文標準譯本

⁸ 當至高者使列國繼承產業， 當他使世人分散時， 他按神的眾子的數目， 劃定了萬民的疆界；

新標點和合本 上帝版

⁸ 至高者將地業賜給列邦，將世人分開， 就照以色列人的數目立定萬民的疆界。

新標點和合本 神版

⁸ 至高者將地業賜給列邦，將世人分開， 就照以色列人的數目立定萬民的疆界。

和合本修訂版

⁸ 至高者將地業賜給列國， 將世人分開， 他按照神明的數目， 為萬民劃定疆界。

申命記 32:8 交叉參考

創世記 10:15

迦南的兒子是西頓（長子）和赫。

創世記 10:25

希伯生兩個兒子：一個名叫法勒，因為在他的時代世人分散各地；另一個名叫約坍。

創世記 10:5

他們是居住在地中海沿岸和島嶼那些民族的祖先。雅弗的後代各在自己的部落、國家居住，各族使用自己的語言。

歷代志上 16:18

他說：我要把迦南地賜給你， 作為你自己的產業。

約伯記 15:19

他們的土地未受異族統治； 沒有外族人跟他們混雜。

詩篇 115:16

天只歸屬於上主， 但他把地賜給人類。

詩篇 50:14

你要以感謝為祭獻給上帝； 你要向至高者還你所許的願。

詩篇 7:17

我要感謝上主的公義； 我要頌揚至高者的尊名。

詩篇 74:17

你立了大地的疆界； 你制定夏季冬季。

詩篇 82:6

我說過：你們是神； 你們都是至高者的兒子。

詩篇 91:1

凡向至高者尋求安全， 住在全能者蔭庇下的人，

詩篇 92:8

上主啊，你永遠至尊至高！

以賽亞書 14:14

你說，你要爬上雲端，在那裡跟至高者共比高。

但以理書 4:17

這是守望的天使所決定的，為要使世上的人知道，人的國度是至高的上帝掌管的，他有權把國權賜給他所選擇的人，即使是微不足道的人也可以使他掌權。』」

但以理書 5:18

「至高的上帝使你父親尼布甲尼撒成為偉大的君王，賜給他光榮威嚴；

彌迦書 2:5

所以，當上主的子民收回土地的時候，你們誰都沒份。

民數記 23:9

我從高巖上看得到他們； 我從山丘上望得見他們。 他們是一個與眾不同的國家； 他們比別的國家更蒙福。

民數記 24:16

他能聽見上帝在說什麼， 得到從至高者來的知識。 我在夢幻中凝視 那從全能者來的異象。

使徒行傳 17:26

他從一人造出萬族，使他們散居在整個地面上，而且為他們預先定下了年限和居住的疆界。

使徒行傳 7:48

「其實，至高的上帝並不住在人所建造的殿宇裡，正如先知所說：

申命記 33:28

雅各的子孫安享太平。 他們安居在遍地五穀新酒的土地上， 天上的甘霖潤澤那片土地。