申命記 32:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 我要磨快閃亮的劍， 要執行公道； 我要報復敵人， 懲罰憎恨我的人。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 我要磨快閃亮的劍， 主持公道，報應仇敵， 懲罰恨我的人。

新譯本

⁴¹ 如果我磨亮了我的刀劍， 如果我掌握了審判權， 就必向我的仇敵伸冤， 必向恨我的人報應。

中文標準譯本

⁴¹ 當我磨利我閃亮的刀劍， 手裡拿起裁決的權柄時， 我必向我的敵人施行報復， 報應那些恨我的人。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 我若磨我閃亮的刀， 手掌審判之權， 就必報復我的敵人， 報應恨我的人。

新標點和合本 神版

⁴¹ 我若磨我閃亮的刀， 手掌審判之權， 就必報復我的敵人， 報應恨我的人。

和合本修訂版

⁴¹ 我若磨我閃亮的刀， 我的手掌握審判權， 就必報復我的敵人， 報應那些恨我的人。

申命記 32:41 交叉參考

詩篇 149:9

照上帝的命令懲罰各國。 這就是上帝子民的勝利。 要讚美上主！

詩篇 31:23

上主忠貞的子民哪，要敬愛上主。 上主衛護忠信的子民， 卻嚴厲懲罰驕傲的人。

詩篇 7:12

他們若不悔改， 上帝要磨快他的劍； 他彎弓搭箭，

詩篇 7:13

預備好致命的武器， 要發射燃燒著的箭。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

以賽亞書 1:24

現在，你們應該聽至高上主—萬軍的統帥、以色列大能的上帝所說的話。他說：「等著吧，我的仇敵，我要報仇，我要雪恨。

以賽亞書 27:1

那一天，上主要用剛硬銳利的劍懲罰戾龍，就是那扭曲善變的古蛇，並殺死那大海中的海獸。

以賽亞書 59:18

他要按照敵人所做的報應他們，甚至住在海島的人也不能免。

以賽亞書 66:16

上主要用火和劍懲罰所有犯罪的人；許多人要被處死。

以賽亞書 66:6

聽吧，城裡有喧嚷的聲音；那是從聖殿發出的，是上主懲罰仇敵的聲音！

耶利米書 44:26

逃亡到埃及的猶大人哪，現在你們要聽。我—上主指著我至高的聖名向你們發誓：我再也不准你們任何人指著我的名發誓說：『我奉永生上帝發誓。』

耶利米書 50:18

為了這緣故，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要懲罰尼布甲尼撒王和他的國家，像我從前懲罰亞述王一樣。

耶利米書 50:28

從巴比倫逃出來的難民回到耶路撒冷，他們述說上主—我們的上帝怎樣因巴比倫人燒毀聖殿而施報復。）

耶利米書 50:29

「要召集弓箭手去進攻巴比倫。凡是會拉弓射箭的都來，包圍這城，不許有一人逃脫。要照它該受的報復；它怎樣待別人，就照樣待它。因為它狂傲地敵對上主—以色列的聖者。

以西結書 21:20

一條指向亞捫的拉巴城，一條指向猶大，通往有鞏固防衛的耶路撒冷城。

以西結書 25:14

我的子民以色列要替我向以東報復。他們要把我的烈怒傾注在以東。這樣，以東就知道我在向他報復。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 32:10

我這樣待你將使許多國家震驚。我一揮動我的劍，群王要恐懼發抖。你滅亡的那一天，他們都要因自己的性命戰慄發抖。」

那鴻書 1:2

上主是不容忍對立的上帝； 上主施行報復，滿懷烈怒。 他懲罰敵對他的人； 他向仇敵發烈怒。

西番雅書 2:12

上主也要擊殺古實人。

民數記 10:35

每當約櫃前行，摩西就說：「上主啊，求你起來，驅散你的仇敵，使恨你的人逃跑！」

馬可福音 1:2

先知以賽亞在他的書上記載： 上帝說： 看吧，我要差遣我的使者； 他要作你的前驅，為你開路。

羅馬書 1:30

彼此毀謗。他們憎恨上帝，互相侮辱，傲慢，自誇，惹是生非，不孝順父母，

羅馬書 8:7

所以，意向於本性的人就是跟上帝為敵；因為他不順服上帝的法則，事實上也不能順服。

申命記 32:35

上主要向敵人報仇， 時機一到他們就必敗亡。 那滅亡的日子已在眼前， 將到的結局必快來臨。

申命記 5:9

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

申命記 7:10

但憎恨他的人，他要毫不猶豫地懲罰他們，消滅他們。

提摩太後書 3:4

他們出賣師友、任意妄為、狂妄自大、愛享樂過於愛上帝。