申命記 32:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主獨自引領他的子民， 無須其他神明的協助。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華獨自帶領他們， 沒有外族神明同在。

新譯本

¹² 耶和華獨自領導了他， 並沒有外族人的神與他同在。

中文標準譯本

¹² 耶和華獨自引導他， 沒有外邦神明一起。

新標點和合本 上帝版

¹² 這樣，耶和華獨自引導他， 並無外邦神與他同在。

新標點和合本 神版

¹² 這樣，耶和華獨自引導他， 並無外邦神與他同在。

和合本修訂版

¹² 耶和華也照樣獨自引導他， 並無外邦神明與他同在。

申命記 32:12 交叉參考

尼希米記 9:12

白天，你用雲柱引領他們； 黑夜，你用火柱照亮他們的路。

約伯記 15:19

他們的土地未受異族統治； 沒有外族人跟他們混雜。

詩篇 136:16

他帶領他的子民經過曠野； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 27:11

上主啊，求你指示我該走的道路； 仇敵在窺伺我，求你引導我走平坦的路。

詩篇 78:14

白天他用雲彩帶領他們； 黑夜他用火光照亮他們。

詩篇 80:1

以色列的牧者啊， 你領約瑟的後代如領羊群一樣， 求你垂聽我們！ 坐在基路伯寶座上的主啊， 求你發出光來！

詩篇 81:9

你絕不可事奉外族的神； 你不可敬拜我以外的神。

以賽亞書 46:4

我是你們的上帝，我要看顧你們， 直到你們頭髮斑白的時候。 我造了你們，也要養活你們； 我要幫助你們，拯救你們。

以賽亞書 63:14

像帶牛群進到山谷，上主的靈讓他們歇息。他帶領他們，使自己的名得稱頌。

何西阿書 11:4

我用慈繩愛索牽引他們。 我抱起他們，像抱嬰孩偎貼在面頰上； 我俯下身子，餵養他們。

申命記 1:31

和曠野為你們所做的一切。他帶領你們一路平安到了這地方，好像父親帶領自己的兒子一樣。』

申命記 32:39

唯有我是上帝； 我以外別無他神。 我使人死，也使人活； 我打傷人，也醫治人。 沒有人能脫離我的掌握。

申命記 4:35

上主對你們顯示這些，是要證明唯有他是上帝；除了他，沒有別的神。

申命記 4:39

所以，你們要記住，不可遺忘，天地間唯有上主是上帝；他以外，沒有別的神。

約書亞記 24:17

上主—我們的上帝曾經領我們的祖先和我們脫離了在埃及作奴隸的處境；我們親眼看見了他所行的神蹟。在我們經過的國家中，無論什麼地方，他都保守我們安全。