申命記 31:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 你們要召集各支族的長老和官員到我面前來，我要把這些事告訴他們。我要指控他們，並且要呼喚天地來作證。

更多版本

當代譯本

²⁸ 把你們各支派的長老和首領招聚來，我要把這些話告訴他們，叫天地作證來指控他們。

新譯本

²⁸ 你們要把你們各支派的眾長老和官長都召集到我這裡來，我好把這些話說給他們聽，並且呼天喚地對他們作證。

中文標準譯本

²⁸ 你們把各支派的長老和官長全都招聚到我這裡來，我要把這些話宣告給他們聽，並且請諸天和大地對他們作見證。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你們要將你們支派的眾長老和官長都招聚了來，我好將這些話說與他們聽，並呼天喚地見證他們的不是。

新標點和合本 神版

²⁸ 你們要將你們支派的眾長老和官長都招聚了來，我好將這些話說與他們聽，並呼天喚地見證他們的不是。

申命記 31:28 交叉參考

列王紀下 23:1

約西亞王召集猶大和耶路撒冷所有的領袖，

約伯記 20:27

天要顯明他的罪； 地要作證攻擊他。

詩篇 50:4

他傳喚天地作證人， 為要審判自己的子民。

出埃及記 18:25

在以色列人中選拔能幹的人，作為千人、百人、五十人，和十人的領袖。

以賽亞書 1:2

上主說：「天哪，地呀，都來聽！我—你們的上主這樣宣布：我親自扶養帶大的孩子竟然背叛我。

路加福音 19:40

耶穌回答：「我告訴你們，他們要是不作聲，這些石頭也會呼喊起來。」

申命記 29:10

「今天，你們各支族的族長、長老、官員，和以色列所有的男女老幼，連同住在你們中間、替你們劈柴挑水的外僑，都站在上主—你們的上帝面前；

申命記 30:19

現在，我呼喚天地來作證，把生命和死亡、祝福和詛咒擺在你們面前。選擇生命吧！你們和你們的子孫就能存活。

申命記 31:12

你們要召集所有的男人、女人、孩童，和住在你們中間的外僑在一起，好讓每一個人能夠聽到這法律，學習敬畏上主—你們的上帝，切實遵行他的法律。

申命記 32:1

天哪，側耳聽我訴說； 地啊，留心聽我的話。

申命記 4:26

今天，我呼喚天地前來作證，如果你們不聽從我，就會很快地從那土地上被消滅；你們不能夠在將過約旦河去佔領的那土地上長久定居。