申命記 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「那時，我們從兩個亞摩利王的手裡把約旦河東岸的土地奪過來，從南部的亞嫩谷直到北部的黑門山。

更多版本

當代譯本

⁸ 於是，我們攻佔了約旦河東兩個亞摩利王的土地，從亞嫩谷一直到黑門山——

新譯本

⁸ 那時，我們從約旦河東亞摩利人的兩個王手裡，把從亞嫩谷直到黑門山的地奪了過來，

中文標準譯本

⁸ 那時，我們奪取了約旦河對岸兩個亞摩利王手中的領土，從亞嫩溪谷直到黑門山——

新標點和合本 上帝版

⁸ 那時，我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來（

新標點和合本 神版

⁸ 那時，我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來（

和合本修訂版

⁸ 那時，我們從兩個亞摩利王的手裏把約旦河東邊的地奪過來，從亞嫩谷直到黑門山，

申命記 3:8 交叉參考

列王紀上 4:19

烏利的兒子基別：轄區是基列地區，就是從前亞摩利王西宏和巴珊王噩管轄的地方。 除了這十二個地區總督以外，另有總督長統轄全部地區。

歷代志上 5:23

東瑪拿西支族定居在巴珊地區，向北到巴力‧黑門、示尼珥，和黑門山。他們人口增加很快。

詩篇 42:6

在流亡中，我心悲痛， 因此我想念上帝。 他使憂傷的浪濤淹沒我， 騷亂如洪水向我怒吼， 像黑門山、米薩嶺的瀑布 滾滾沖向約旦河。

詩篇 89:12

從南極到北極都是你所造； 他泊山、黑門嶺都向你歡呼高唱。

申命記 4:47

佔領他和巴珊王噩的土地。這兩個亞摩利王的土地都在約旦河東岸，

申命記 4:48

南自亞嫩河邊的亞羅珥到北邊的西連山，就是黑門山。

約書亞記 12:1

先前以色列人征服和佔領了約旦河東岸地區，從亞嫩谷往北到約旦谷，一直伸展到黑門山。他們擊敗了兩個王。

約書亞記 13:8

呂便支族、迦得支族，和瑪拿西半支族的人已經得到上主的僕人摩西分配給他們、在約旦河東岸的土地。