申命記 3:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他們西部的界限延伸到約旦河，從北邊的加利利湖到南邊的死海，東到比斯迦山山腳。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我還把亞拉巴，就是以約旦河為界，從基尼烈直到東面毗斯迦山腳的亞拉巴海，即鹽海地區給了他們。

新譯本

¹⁷ 又把亞拉巴，和以約旦河為界，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，在毘斯迦山坡下東邊的地方，都給了他們。

中文標準譯本

¹⁷ 還有亞拉巴流域，以約旦河為邊界，從革尼勒湖直到亞拉巴海，就是東邊毗斯迦山坡下的鹽海。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 又將亞拉巴和靠近約旦河之地，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，並毗斯迦山根東邊之地，都給了他們。

新標點和合本 神版

¹⁷ 又將亞拉巴和靠近約旦河之地，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，並毗斯迦山根東邊之地，都給了他們。

和合本修訂版

¹⁷ 還有亞拉巴和靠近約旦河之地，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，以及毗斯迦山斜坡的山腳東邊之地。

申命記 3:17 交叉參考

創世記 13:10

羅得向四周觀看，看見約旦谷一直伸展到瑣珥的整個平原；這平原水源充足，好像伊甸園，又像埃及的土地；（那時上主還沒有毀滅所多瑪和蛾摩拉。）

創世記 14:3

五王的軍隊在西訂谷會師；西訂谷就是現在的死海。

列王紀下 14:25

他收復了所有屬於以色列的領土，從北方的哈馬隘口直到南方的死海。這是上主—以色列的上帝藉他僕人迦特‧希弗人亞米太的兒子約拿先知所預言的。

以西結書 47:8

他告訴我：「這條河向東流，經過約旦谷，進入死海。河水流入死海，會使鹹水變成淡水。

民數記 23:14

他帶巴蘭到比斯迦山山頂的瑣腓田，在那裡也造了七座祭壇，在每座祭壇獻上一頭公牛和一隻公羊。

路加福音 5:1

有一次，耶穌站在革尼撒勒湖邊，人群擁上來，要聽他宣講上帝的話。

申命記 4:49

這塊土地也包括約旦河東岸的整個地區，南邊到死海，東邊到比斯迦山山腳。

約書亞記 12:3

又包括了約旦谷：從加利利湖往南到死海東邊的伯‧耶西末，一直伸展到比斯迦山山麓。

約書亞記 13:27

約旦谷的部分包括伯‧哈蘭、伯‧寧拉、疏割，和撒分，就是希實本王西宏其餘的土地，西邊的邊界是約旦河，往北伸展到加利利湖。

約書亞記 15:2

這南邊地界是從死海南端開始，

約書亞記 15:5

東邊的地界是死海，往上到約旦河流入死海的進口處。 北邊的地界從那進口處開始，

約書亞記 18:19

經過伯‧曷拉的北邊，到約旦河流進死海的入口處為止。這是南邊的地界。

約書亞記 19:35

設防的城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、

約書亞記 3:16

河水就停止流動，上游的水在撒拉旦附近的亞當城匯集成一道水堤，下游流進死海的水完全被切斷。於是民眾都從耶利哥對岸附近過去。