申命記 3:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「接著，我們再往北，向巴珊地區推進。巴珊王噩率領他的全軍到以得來攻打我們。

更多版本

當代譯本

¹ 「之後，我們前往巴珊，巴珊王噩率全軍在以得來迎戰我們。

新譯本

¹ “後來我們回轉過來，沿著到巴珊的路上去；巴珊王噩和他的眾民，都出來迎著我們，在以得來與我們作戰。

中文標準譯本

¹ 然後我們起身，沿著通往巴珊的路上去。那時巴珊王歐革出來，他和他的全軍在伊德賴迎戰我們。

新標點和合本 上帝版

¹ 「以後，我們轉回，向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來，在以得來與我們交戰。

新標點和合本 神版

¹ 「以後，我們轉回，向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來，在以得來與我們交戰。

和合本修訂版

¹ 「我們又轉回，朝巴珊的路上去。巴珊王噩和他的眾百姓出來迎擊我們，在以得來與我們交戰。

申命記 3:1 交叉參考

列王紀上 4:19

烏利的兒子基別：轄區是基列地區，就是從前亞摩利王西宏和巴珊王噩管轄的地方。 除了這十二個地區總督以外，另有總督長統轄全部地區。

尼希米記 9:22

你使他們征服各國， 佔有鄰近的土地。 他們佔領了西宏王的希實本， 噩王統治的巴珊。

詩篇 136:20

他擊殺了巴珊王噩； 他的慈愛永遠長存。

申命記 1:4

那時，以希實本為首都的亞摩利王西宏和以亞斯他錄、以得來為首都的巴珊王噩都被擊敗了。

申命記 2:32

西宏率領全軍在雅雜城迎戰。

申命記 29:7

我們到這地方的時候，希實本王西宏和巴珊王噩出來攻打我們；我們擊敗他們，

申命記 3:2

上主對我說：『不要害怕。我要把他、他的人民，和他的土地都交在你們手中。從前你們怎樣對待那定都在希實本的亞摩利王西宏，現在也要照樣對待巴珊王。』

申命記 31:4

上主怎樣擊敗亞摩利的兩個王—西宏和噩，摧毀他們的國家，也要照樣消滅那裡的各民族。

申命記 4:47

佔領他和巴珊王噩的土地。這兩個亞摩利王的土地都在約旦河東岸，

約書亞記 12:1

先前以色列人征服和佔領了約旦河東岸地區，從亞嫩谷往北到約旦谷，一直伸展到黑門山。他們擊敗了兩個王。

約書亞記 12:4

他們也擊敗了巴珊王噩。他是最後一個利乏音人；他統治亞斯他錄和以得來。

約書亞記 13:30

他們的地界延伸到瑪哈念，包括巴珊全地，就是巴珊王噩的全部土地，以及在巴珊、屬睚珥的六十個村莊。

約書亞記 9:10

以及他對約旦河東的兩個亞摩利王—希實本的西宏王和住在亞斯他錄的巴珊王噩所做的一切，我們都聽到了。