申命記 27:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 接著，摩西和利未支族的祭司對全體以色列人說：「以色列人哪，要安靜，留心聽我的話。你們今天已經成為上主—你們上帝的子民。

更多版本

當代譯本

⁹ 摩西和利未祭司對全體以色列人說：「以色列人啊，要肅靜聆聽！你們今天已成為你們上帝耶和華的子民。

新譯本

⁹ 摩西和利未支派的祭司對以色列眾人說：“以色列啊，要默默靜聽；今日你已經成為耶和華你的　神的子民了。

中文標準譯本

⁹ 接著，摩西和利未祭司們向全體以色列人宣告說：「以色列啊，你要安靜聽：今天你成為你的神耶和華的子民了！

新標點和合本 上帝版

⁹ 摩西和祭司利未人曉諭以色列眾人說：「以色列啊，要默默靜聽。你今日成為耶和華－你上帝的百姓了。

新標點和合本 神版

⁹ 摩西和祭司利未人曉諭以色列眾人說：「以色列啊，要默默靜聽。你今日成為耶和華－你神的百姓了。

和合本修訂版

⁹ 摩西和利未家的祭司吩咐以色列眾人說：「以色列啊，你要靜默傾聽！你今日已成為耶和華－你上帝的子民了。

申命記 27:9 交叉參考

撒母耳記下 7:24

你使以色列永遠作你自己的子民，而你—上主啊，你作他們的上帝。

羅馬書 6:22

現在，你們已經從罪中被釋放出來，作上帝的奴僕；你們把生命完全奉獻給他，所收穫的就是永恆的生命。

申命記 27:10

所以，你們要聽從他，切實遵行我今天向你們頒布的一切法律誡命。」

申命記 27:8

你們要在大石上清清楚楚地寫下上帝的法律。」