申命記 27:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 也要在那裡吃平安祭，在上主—你們的上帝面前歡樂。

更多版本

當代譯本

⁷ 又要獻上平安祭，在祂面前吃喝快樂。

新譯本

⁷ 又要獻上平安祭，並且在那裡吃喝；也要在耶和華你的　神面前歡樂。

中文標準譯本

⁷ 獻上平安祭，然後在那裡吃喝，在耶和華你的神面前歡樂。

新標點和合本 上帝版

⁷ 又要獻平安祭，且在那裏吃，在耶和華－你的上帝面前歡樂。

新標點和合本 神版

⁷ 又要獻平安祭，且在那裏吃，在耶和華－你的神面前歡樂。

和合本修訂版

⁷ 又要獻平安祭，在那裏吃，在耶和華－你的上帝面前歡樂。

申命記 27:7 交叉參考

尼希米記 8:10

現在大家回家預備筵席吧！把你們的食物和酒分給不夠的人。今天是我們的主的聖日；你們不要難過，因為上主賜給你們的快樂就是你們的力量。」

以賽亞書 12:3

正如清水使乾渴的人歡欣， 上帝的子民也因他的拯救喜樂。

以賽亞書 61:10

耶路撒冷因上主的作為欣喜。 上主給它穿上救恩和公義的禮服， 像新郎戴上禮帽，像新娘佩帶首飾。

以賽亞書 61:3

他使錫安悲傷的人 以華冠代替灰塵， 以喜樂代替憂傷， 以頌讚代替哀歌。 他們要像上主親手種植的樹； 他們要秉公行義。 上主要因自己的作為受讚美。

哈巴谷書 3:18

我仍然要因上主歡喜， 因上帝—我的救主快樂。

使徒行傳 10:36

你們知道，他藉著萬人之主耶穌基督傳給以色列人的信息，是和平的福音。

羅馬書 5:1

既然我們因信得以被稱為義人，就藉著我們的主耶穌基督跟上帝有了和睦的關係。

羅馬書 5:10

我們原是上帝的仇敵，但是藉著他兒子的死叫我們得以跟他和好。既然跟他和好，我們豈不更藉著基督的生命而得拯救嗎？

申命記 12:12

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們那裡的利未人，一起在上主面前歡欣快樂；要記得利未支族沒有自己的土地。

申命記 12:7

你們和家裡的人都要到那地方去，在那位賜福給你們的上主面前吃喝，享受你們勤勞得來的好東西。

申命記 16:11

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女、住在你們城裡的利未人、外僑、孤兒，和寡婦等，在上主—你們的上帝所選定的敬拜場所一起慶祝。

申命記 16:14

你們跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們城裡的利未人、外僑、孤兒、寡婦，要一起慶祝。

申命記 27:8

你們要在大石上清清楚楚地寫下上帝的法律。」

腓立比書 3:3

其實，接受真割禮的，不是他們，是我們。因為我們藉著上帝的靈來敬拜；我們所誇耀的是基督耶穌，不倚靠任何外表的禮儀。

腓立比書 4:4

你們要因為跟主連結而常常喜樂。我再說，你們要喜樂！

歌羅西書 1:20

藉著兒子，上帝決定使全宇宙再跟自己和好。上帝藉著他兒子死在十字架上成就了和平，使天地萬有再歸屬他。