申命記 27:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^5-6 你們要用未經鐵器鑿過的整塊石頭，在那裡造祭壇；因為凡為上主—你們的上帝築造的任何祭壇，都要用沒有鑿過的石頭。你們要在祭壇上獻燒化祭，

更多版本

當代譯本

⁵ 要在那裡為你們的上帝耶和華築一座石壇，不要用鐵器鑿刻石頭。

新譯本

⁵ 在那裡你要為耶和華你的　神築一座石壇，在石頭上你不可動鐵器。

中文標準譯本

⁵ 你也要在那裡為耶和華你的神築一座祭壇——石頭的祭壇。你不可在石頭上動用鐵器，

新標點和合本 上帝版

⁵ 在那裏要為耶和華－你的上帝築一座石壇；在石頭上不可動鐵器。

新標點和合本 神版

⁵ 在那裏要為耶和華－你的神築一座石壇；在石頭上不可動鐵器。

和合本修訂版

⁵ 你在那裏要為耶和華－你的上帝築一座石壇，卻不可動用鐵器在石頭上。

申命記 27:5 交叉參考

列王紀上 6:7

建殿用的石料是在石礦場裡開鑿的，所以建殿的時候聽不到鎚子、斧頭，和其他鐵器的響聲。

出埃及記 20:25

如果你們用石頭為我造祭壇，不可用鑿過的石頭，因為動過鑿子的石頭是不適合造祭壇的。

出埃及記 24:4

摩西把上主的命令一一寫下來。第二天一早，他在山腳築了一座祭壇，並豎立十二根石柱；每一石柱代表以色列十二支族的一族。