申命記 27:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你們渡過約旦河，進入上主—你們的上帝要賜給你們的土地那一天，要豎立一些大石，塗上石灰，

更多版本

當代譯本

² 你們渡過約旦河、進入你們的上帝耶和華賜給你們的土地那天，要豎立幾塊大石，塗上石灰。

新譯本

² 將來你們過約旦河，到了耶和華你的　神賜給你的土地的那一天，你要立起幾塊大石頭，墁上石灰。

中文標準譯本

² 到那日，你們過了約旦河，來到你的神耶和華賜給你的那地，你要豎立一些大石頭，刷上石灰，

新標點和合本 上帝版

² 你們過約旦河，到了耶和華－你上帝所賜給你的地，當天要立起幾塊大石頭，墁上石灰，

新標點和合本 神版

² 你們過約旦河，到了耶和華－你神所賜給你的地，當天要立起幾塊大石頭，墁上石灰，

和合本修訂版

² 你們過了約旦河，到耶和華－你上帝所賜給你的地，當日要豎立幾塊大石頭，塗上石灰。

申命記 27:2 交叉參考

約伯記 19:24

或用鐵雕刻，用鉛灌注， 刻在磐石上。

以西結書 11:19

我要把新的靈、新的心賜給他們。我要除去他們那石頭一般堅硬的心，另賜給他們有血有肉、肯服從的心。

以西結書 36:26

我要賜給你們新的心、新的靈。我要替你們換心，把像石頭一樣堅硬的心除掉，換上一顆有血有肉、肯服從的心。

申命記 11:31

你們將要渡過約旦河，去佔領上主—你們的上帝所賜給你們的土地。你們佔領了那土地，在那裡定居以後，

申命記 26:1

「你們佔領了上主—你們的上帝要賜給你們的土地並在那裡定居後，

申命記 27:1

摩西和以色列的長老們吩咐人民說：「你們要遵行我今天向你們頒布的一切命令。

申命記 27:3

把所有的法律和教訓都寫在上面。你們進入上主—你們祖先的上帝所應許給你們那流奶與蜜的肥沃土地、

申命記 27:4

踏上約旦河西岸後，要遵照我今天給你們的命令在以巴路山山上豎立這些大石，在上面塗上石灰。

申命記 6:1

「上主—你們的上帝命令我把以下的法律誡命教導你們，好使你們在將佔領的那片土地上遵行。

申命記 9:1

「以色列人哪，要留心聽！你們今天要過約旦河，佔領比你們強大的各民族的土地。他們的城邑宏大，城牆高聳入雲。

約書亞記 1:11

到營中各處宣布：「要準備食物，因為三天內你們要過約旦河，去佔領上主—你們的上帝要賜給你們的土地。」

約書亞記 4:1

全國人民都過了約旦河以後，上主對約書亞說：

約書亞記 8:30

約書亞在以巴路山為上主—以色列的上帝築了一座祭壇，

約書亞記 8:31

是按照上主的僕人摩西所指示以色列人的方法築造的；摩西的法律書記載：「要用未經鐵器鑿過的整塊石頭築造祭壇。」他們在上面獻燒化祭給上主，也獻平安祭。

約書亞記 8:32

在那裡，當著以色列人面前，約書亞把摩西所寫的法律重新寫在石頭上。