申命記 27:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 摩西和以色列的長老們吩咐人民說：「你們要遵行我今天向你們頒布的一切命令。

更多版本

當代譯本

¹ 摩西和以色列眾長老吩咐民眾說：「你們要遵守我今天吩咐你們的一切誡命。

新譯本

¹ 摩西和以色列的長老吩咐人民：“你們要遵守我今日吩咐你們的一切誡命。

中文標準譯本

¹ 摩西和以色列的長老們吩咐民眾說：「你們要遵守我今天吩咐你們的一切誡命。

新標點和合本 上帝版

¹ 摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。

新標點和合本 神版

¹ 摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。

和合本修訂版

¹ 摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。

申命記 27:1 交叉參考

歷代志上 28:8

「現在，同胞們，在我們上帝的面前和全體以色列會眾—上主子民面前，我命令你們謹慎遵行上主—我們上帝吩咐我們的每一件事，好使你們能繼續擁有這塊美好的土地，並且可以代代相傳。」

詩篇 78:7

這樣，他們也會信靠上帝， 不忘記他的作為， 永遠遵守他的誡命。

路加福音 11:28

耶穌說：「那聽見上帝的話而遵守的人才真有福呢！」

約翰福音 15:14

你們若遵守我的命令，就是我的朋友。

申命記 1:1

本書是摩西的語錄。當以色列人民在約旦河東岸的曠野，在巴蘭城和陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈諸城之間、疏弗附近的約旦谷，摩西向他們說了以下的話。

申命記 11:32

必須遵行我今天向你們頒布的一切法律。」

申命記 26:16

「今天，上主—你們的上帝命令你們遵行他的一切法律誡命；所以你們要一心一意切實遵行。

申命記 26:19

他要使你們比他所造的任何國家強大，而你們要使他的名受頌讚，受尊崇。你們將照著他的應許成為他自己的神聖子民。」

申命記 27:2

你們渡過約旦河，進入上主—你們的上帝要賜給你們的土地那一天，要豎立一些大石，塗上石灰，

申命記 6:17

你們要謹慎遵行他向你們頒布的法律。

雅各書 2:10

誰違背了法律中的一條誡命，就等於違背全部法律。