申命記 26:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他領我們到這裡，把這一片流奶與蜜的肥沃土地賜給我們。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂帶領我們來到這個地方，把這奶蜜之鄉賜給我們。

新譯本

⁹ 把我們領進這地方，把這地賜給我們，就是流奶與蜜的地。

中文標準譯本

⁹ 他把我們帶到這地方，把這地——流奶與蜜之地賜給了我們。

新標點和合本 上帝版

⁹ 將我們領進這地方，把這流奶與蜜之地賜給我們。

新標點和合本 神版

⁹ 將我們領進這地方，把這流奶與蜜之地賜給我們。

和合本修訂版

⁹ 將我們領進這地方，把這流奶與蜜之地賜給我們。

申命記 26:9 交叉參考

詩篇 105:44

他把異族的土地賜給他們， 使他們繼承了別人的田園，

出埃及記 3:17

我決定要領他們出埃及。他們已經受夠了苦頭；我要帶他們到流奶與蜜的肥沃土地，就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。

出埃及記 3:8

所以下來要從埃及人手中把他們拯救出來，領他們到肥沃寬廣、流奶與蜜的地方：那裡是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。

以西結書 20:15

所以，我在曠野發誓，我不領他們到我要賜給他們那塊流奶與蜜的土地，這是世界上最富饒的土地。

以西結書 20:6

那時，我應許要領他們出埃及，帶他們到我為他們選定那塊流奶與蜜的肥沃土地，是世界上最富饒的土地。

使徒行傳 26:22

可是，直到今天，我蒙上帝幫助，能夠站在這裡，向所有高貴和低微的人作見證。我所說的也就是先知和摩西所說將要發生的事，

申命記 26:15

求你從天上—你的聖所看顧我們，賜福給你的子民以色列。照你向我們祖先所許下的諾言，求你降福給你所賜這塊流奶與蜜的富饒土地。』」

申命記 27:3

把所有的法律和教訓都寫在上面。你們進入上主—你們祖先的上帝所應許給你們那流奶與蜜的肥沃土地、

申命記 6:3

以色列人哪，你們要留心聽，並且要遵行。這樣，你們就會照上主—我們祖先的上帝所應許的，事事順利，成為強盛的國家，在那流奶與蜜的肥沃土地上定居。

約書亞記 23:14

「現在，我死的時候到了。你們心裡都清楚知道，上主—你們的上帝已經把他應許給你們的一切福澤賜給你們。他的應許全都實現，沒有一樣落空。

撒母耳記上 7:12

後來，撒母耳在米斯巴和善之間立了一塊石頭，說：「上主一直幫助了我們」，於是叫這石頭做「以便以謝」，意思是「幫助之石」。