申命記 26:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 今天，上主也照他的應許承認你們作他自己的子民，命令你們遵行他的一切誡命。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華今天已經照祂的應許宣佈你們是祂的子民，是祂寶貴的產業。因此，你們要遵守祂的一切誡命，

新譯本

¹⁸ 耶和華今日照著他應許你的，也承認了你是他珍貴的子民，使你謹守他的一切誡命；

中文標準譯本

¹⁸ 耶和華今天也宣告了你是他寶貴的子民，正如他向你所應許的，並且要你遵守他的一切誡命；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華今日照他所應許你的，也認你為他的子民，使你謹守他的一切誡命，

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華今日照他所應許你的，也認你為他的子民，使你謹守他的一切誡命，

和合本修訂版

¹⁸ 耶和華今日照他所應許你的，也認你為他寶貴的子民，叫你謹守他的一切誡命，

申命記 26:18 交叉參考

撒母耳記下 7:24

你使以色列永遠作你自己的子民，而你—上主啊，你作他們的上帝。

詩篇 119:6

我若重視你所有的誡命， 我就不至於蒙羞。

詩篇 135:4

他為自己揀選了雅各， 揀選了以色列民歸屬他。

出埃及記 6:7

我要把你們當作我的子民，我也要作你們的上帝。當你們從埃及的奴役中獲得自由的時候，你們就知道我是上主，是你們的上帝。

耶利米書 13:11

本來，我要所有以色列人和猶大人緊貼住我。正像腰帶貼在人身上。我要他們作我的子民，好讓我的聖名受稱頌，受尊重；但是他們不聽從我。」

利未記 20:26

你們要聖潔，歸屬於我；因為我是上主，是聖潔的。我把你們跟列國分開，要使你們作我的子民。

西番雅書 3:20

時候快到了，我要把你們分散的人民帶回來； 我要使你們譽滿天下， 使你再次興旺。 上主這樣宣布了。

羅馬書 16:26

這奧祕已經藉著先知們的書顯明出來，並且按照永生上帝的命令昭示萬國，好使萬民信服。

申命記 14:2

你們是屬於上主—你們上帝的神聖子民；他從天下萬民中揀選你們作為他自己的子民。」

申命記 27:10

所以，你們要聽從他，切實遵行我今天向你們頒布的一切法律誡命。」

申命記 28:1

「如果你們聽從上主—你們的上帝，切實遵行我今天頒布給你們的一切誡命，他就要使你們比天下任何國家強大。

申命記 28:9

「如果你們服從上主—你們的上帝，實行他一切的誡命，他要照自己的應許使你們作他神聖的子民。

申命記 29:13

這樣，上主會照自己向你們和你們的祖先亞伯拉罕、以撒、雅各所許下的諾言，就在這時候接受你們作他的子民，他要作你們的上帝。

申命記 4:20

但你們是上主從埃及、從熾烈的火爐裡搶救出來的。他領你們出來，要你們作他自己的子民，就像今天這樣。

申命記 7:6

你們是屬於上主—你們上帝的神聖子民；你們必須這樣做。他從天下萬民中選召你們作為他自己的子民。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。