申命記 26:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 「今天，上主—你們的上帝命令你們遵行他的一切法律誡命；所以你們要一心一意切實遵行。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「你們的上帝耶和華今天吩咐你們遵守這些律例和典章，你們要全心全意地謹慎遵守。

新譯本

¹⁶ “耶和華你的　神今日吩咐你遵行這些律例和典章，所以你要一心一意謹守遵行。

中文標準譯本

¹⁶ 今天，耶和華你的神吩咐你遵行這些律例和法規，你要全心、全靈謹守遵行它們。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「耶和華－你的上帝今日吩咐你行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「耶和華－你的神今日吩咐你行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。

和合本修訂版

¹⁶ 「耶和華－你的上帝今日吩咐你遵行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。

申命記 26:16 交叉參考

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

約翰福音 14:15

「你們若愛我，就要遵守我的命令。

申命記 10:12

「以色列人哪，要留心聽上主—你們的上帝對你們的要求。你們要敬畏上主—你們的上帝，遵行他一切的誡命。你們要一心一意愛他，事奉他，

申命記 11:1

「你們要愛上主—你們的上帝，始終遵行他一切的法律誡命。

申命記 11:8

「你們要遵行我今天頒布給你們的一切誡命。這樣，你們才有力量渡河佔領你們要進入的土地，

申命記 12:1

「你們定居在上主—你們祖先的上帝賜給你們的土地時，要終生謹慎遵守這一切法律誡命。

申命記 12:32

「你們要切實遵守我所吩咐的一切，不可加添，也不可減少。」

申命記 26:17

今天，你們承認上主作你們的上帝，也答應要服從他，遵守他的一切法律，實行他一切的誡命。

申命記 4:29

在那裡，你們要尋求上主—你們的上帝；如果你們專心一意尋求他，就會找到他。

申命記 6:1

「上主—你們的上帝命令我把以下的法律誡命教導你們，好使你們在將佔領的那片土地上遵行。

申命記 6:17

你們要謹慎遵行他向你們頒布的法律。

申命記 6:5

你們要全心、全情、全力愛上主—你們的上帝。

申命記 8:2

你們要回想，在曠野流浪那四十年間，上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們，使你們謙卑，要知道你們的心志，看你們是否肯遵行他的誡命。