申命記 22:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「如果你們看見以色列同胞的牛羊迷了路，不可走開；要把牠拉回去，交還給主人。

更多版本

當代譯本

¹ 「如果你們看見同胞的牛或羊走迷了路，不可視而不見，要把牠帶回去交給失主。

新譯本

¹ “如果你看見你兄弟的牛或羊走迷了，你不可不理，總要把牠們牽回你的兄弟那裡。

中文標準譯本

¹ 你看見弟兄的牛或羊走散，不可掩面不顧，必須把牠們帶回來給你的弟兄。

新標點和合本 上帝版

¹ 「你若看見弟兄的牛或羊失迷了路，不可佯為不見，總要把牠牽回來交給你的弟兄。

新標點和合本 神版

¹ 「你若看見弟兄的牛或羊失迷了路，不可佯為不見，總要把牠牽回來交給你的弟兄。

和合本修訂版

¹ 「你若看見弟兄的牛或羊迷了路，不可避開牠們，總要把牠們牽回來交給你的弟兄。

申命記 22:1 交叉參考

箴言 24:11

對無故被拉去處死的人，你要伸手援助，不可躊躇。

箴言 27:10

不要離棄朋友，或父親的朋友。遭難時不要向親人求助，因為鄰近的朋友勝過遠方的親人。

箴言 28:27

賙濟貧窮的，從不缺乏； 見貧不救的，必受詛咒。

以賽亞書 58:7

要把你們的食物分給飢餓的人；把你們的房屋開放給無家可歸的窮人；拿衣服給赤身露體的人；不要拒絕求助無門的親人。

以賽亞書 8:17

上主在他子民面前把自己隱藏起來，但是我仍然信靠他，把我的希望寄託於他。

以西結書 34:16

「失蹤的，我要找回；迷路的，我要領回；受傷的，我要包紮；生病的，我要醫治。但是那些肥壯的，我要毀滅，因為我按公道牧養羊群。

以西結書 34:4

虛弱的，你們不調養；生病的，你們不醫治；受傷的，你們不包紮；迷路的，你們不領回；失蹤的，你們不去尋找。你們反而用暴力虐待牠們。

利未記 20:4

但是，人民若假裝不見，不處死這個人，

撒迦利亞書 7:9

「我早就命令我的子民：『你們要秉公行義，要以慈愛憐憫相待。

馬太福音 10:6

你們要到以色列人中迷失的羊群那裡去。

馬太福音 15:24

耶穌回答：「我奉差遣只去尋找以色列人中迷失的羊。」

哥林多前書 9:9

摩西的法律規定：「牛正在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」上帝所關心的難道是牛嗎？

申命記 22:2

如果失主離開你們很遠，或是你們不曉得失主是誰，就把牠拉回去，等失主來找時還給他。

彼得前書 2:25

從前你們都像迷失的羊，現在已經歸回，跟隨著你們靈魂的牧人和監護者了。