申命記 21:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 把牠拉到從未乾涸過的溪旁，在沒有人耕種過的地上打斷牠的頸項。

更多版本

當代譯本

⁴ 去有溪流但無人耕種過的山谷，在那裡把牠的頸項打斷。

新譯本

⁴ 那城的長老要把母牛犢牽下去，到一個有活水長流的山谷，就是未曾耕種過、未曾撒過種的地方，在那裡要打折母牛犢的頸項。

中文標準譯本

⁴ 城裡的長老們要把小母牛牽到有水常流、從未耕耘播種過的溪谷裡，在溪谷裡打斷小母牛的脖子。

新標點和合本 上帝版

⁴ 把母牛犢牽到流水、未曾耕種的山谷去，在谷中打折母牛犢的頸項。

新標點和合本 神版

⁴ 把母牛犢牽到流水、未曾耕種的山谷去，在谷中打折母牛犢的頸項。

和合本修訂版

⁴ 那城的長老要把這母牛犢牽到流著溪水、未曾耕耘、未曾撒種的山谷去，在谷中打斷牠的頸項。

申命記 21:4 交叉參考

以西結書 36:9

我要支持你們，保證你們的土地將會再耕犁播種。

申命記 21:3

看哪一座城最靠近現場。最靠近的那城的長老要選一頭沒有耕過田的小母牛，

申命記 21:5

利未祭司要跟著去，因為他們要審斷有關爭端和傷害的每一案件。上主—你們的上帝已經選召他們來事奉他，奉他的名祝福。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一舉而竟全功地為罪而死，是義的代替不義的，為要把你們帶到上帝面前。他的肉體被處死，他的靈卻被救活。

撒母耳記上 6:7

所以，你們要預備一輛新車和兩頭從未負過軛的母牛，把母牛套在車上，把牠們的小牛趕回牛欄。