申命記 21:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 看哪一座城最靠近現場。最靠近的那城的長老要選一頭沒有耕過田的小母牛，

更多版本

當代譯本

³ 距離屍體最近的那城的長老們要牽一頭從未負過軛、從未耕過地的小母牛，

新譯本

³ 看看哪一座城離那被殺的人最近，那城的長老就要從牛群中取一隻母牛犢，就是還沒有耕過地、沒有負過軛的。

中文標準譯本

³ 那距離被殺之人最近的城，城裡的長老要取來一頭沒有耕耘過、沒有負過軛的小母牛。

新標點和合本 上帝版

³ 看哪城離被殺的人最近，那城的長老就要從牛羣中取一隻未曾耕地、未曾負軛的母牛犢，

新標點和合本 神版

³ 看哪城離被殺的人最近，那城的長老就要從牛羣中取一隻未曾耕地、未曾負軛的母牛犢，

和合本修訂版

³ 看哪一座城最靠近這屍體，那城的幾位長老就要取一頭未曾耕地、未曾負軛的母牛犢；

申命記 21:3 交叉參考

耶利米書 31:18

我聽見以色列人悲痛地說： 上主啊，我們都像野性的小牛， 可是你管教我們，使我們馴服。 求你帶我們回來，我們要歸向你； 因為你是上主—我們的上帝。

民數記 19:2

吩咐以色列人遵守下列條例。要帶來一頭沒有殘缺、沒有耕作過的紅母牛，

申命記 10:8

在何烈山的時候，上主指派利未支族的人抬上主的約櫃，作祭司事奉他，奉他的名祝福。到今天，利未支族的子孫仍然擔任這職分。

申命記 21:2

你們的長老和審判官就要趕到棄屍的現場，量一量從那裡到周圍各城鎮的距離，

申命記 21:4

把牠拉到從未乾涸過的溪旁，在沒有人耕種過的地上打斷牠的頸項。

腓立比書 2:8

他自甘卑微， 順服至死， 且死在十字架上。

撒母耳記上 6:7

所以，你們要預備一輛新車和兩頭從未負過軛的母牛，把母牛套在車上，把牠們的小牛趕回牛欄。