申命記 20:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「官長要對部屬說：『要是你們當中有人膽怯，驚惶，可以回去。否則，他會影響全軍的士氣。』

更多版本

當代譯本

⁸ 官長也要告訴士兵，『有沒有膽怯、害怕的？他可以回家去，免得影響他人士氣。』

新譯本

⁸ 官長又要對人民宣告：‘誰是懼怕、膽怯的，他可以回家去，恐怕他使他兄弟的心融化，像他的心一樣。’

中文標準譯本

⁸ 官長還要吩咐軍兵說：「有誰懼怕或心裡軟弱，這人可以離開，回自己的家去，以免他弟兄們的心像他的心一樣消融。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 官長又要對百姓宣告說：『誰懼怕膽怯，他可以回家去，恐怕他弟兄的心消化，和他一樣。』

新標點和合本 神版

⁸ 官長又要對百姓宣告說：『誰懼怕膽怯，他可以回家去，恐怕他弟兄的心消化，和他一樣。』

和合本修訂版

⁸ 官長要繼續對士兵說：『誰懼怕，心驚膽戰，可以回家去，免得他弟兄的心像他的心一樣消沉。』

申命記 20:8 交叉參考

出埃及記 15:15

以東的領袖害怕； 摩押的英雄顫抖； 迦南的居民喪膽。

箴言 24:10

在患難的日子膽怯，就真是弱者。

民數記 13:31

可是，跟迦勒一起去的人說：「不，我們沒有足夠的力量去攻打他們；那裡的人比我們強大。」

民數記 32:9

他們到了以實各谷，看見了那片土地，可是回來的時候，卻使人民灰心喪志，不願進入上主賜給他們的土地。

路加福音 9:62

耶穌對他說：「手扶著耕犁而不斷向後看的人，對上帝國是沒有用處的！」

哥林多前書 15:33

不要受愚弄了。「損友會敗壞品德！」

申命記 1:28

我們何必進去呢？探子的報告使我們非常害怕。他們說，當地的居民比我們高大強悍；居民住在堅固的城裡，城牆高聳入雲。他們還在那裡看到亞衲族巨人。』

申命記 20:9

官長向部屬宣布後，要指派各單位的指揮官。

申命記 23:9

「你們在戰地紮營的時候，要遠避任何使你們在禮儀上不潔淨的事。

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」

啟示錄 3:16

因為你像溫水一樣，既不冷也不熱，我要從我口中把你吐出去！

士師記 7:3

你要向人民宣告：『誰膽怯，誰就應該回家；我們要留在基列山。』」於是有兩萬兩千人回家去了，可是有一萬人留下來。