申命記 20:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「接著，官長要對部屬宣布：『你們當中有誰造好房子而還沒有行奉獻禮？這樣的人可以回去。否則，要是他陣亡，別人要替他奉獻房子。

更多版本

當代譯本

⁵ 官長要對士兵說，『你們誰建了新房子還沒有舉行奉獻禮？他可以回家去，以免他陣亡了，別人為他的房子舉行奉獻禮。

新譯本

⁵ 官長也要對人民宣告：‘誰建造了新房屋，還沒有行過奉獻禮的，他可以回家去，恐怕他死在戰場上，別人去為他的房屋行奉獻禮。

中文標準譯本

⁵ 然後官長也要向軍兵講話，說：「有誰建造了新房屋，還沒有舉行奉獻禮，這人可以離開，回自己的家去，免得他死在戰場上，而別人為那房屋舉行奉獻禮。

新標點和合本 上帝版

⁵ 官長也要對百姓宣告說：『誰建造房屋，尚未奉獻，他可以回家去，恐怕他陣亡，別人去奉獻。

新標點和合本 神版

⁵ 官長也要對百姓宣告說：『誰建造房屋，尚未奉獻，他可以回家去，恐怕他陣亡，別人去奉獻。

和合本修訂版

⁵ 官長也要向士兵宣告說：『誰建了新的房屋尚未奉獻，他可以回家去，免得他陣亡，別人去奉獻。

申命記 20:5 交叉參考

尼希米記 12:27

獻耶路撒冷城牆的時候，利未人從他們住的地方被召來參加奉獻典禮。他們用感謝的詩歌、鈸、琴瑟的音樂來慶祝。

詩篇 30:1

上主啊，我頌讚你，因為你救了我， 不容許仇敵向我誇耀。

民數記 31:14

摩西對那些從戰場回來的軍官們發怒，

民數記 31:48

率領軍隊的軍官們去見摩西，

申命記 1:15

因此，我委派了各支族選出的那些有智慧、有經驗的人來管理你們：有的負責管一千人，有的管一百人，有的管五十人，有的管十人。我又為各支族指派其他官員。

申命記 16:18

「你們要從各支族中，為上主—你們的上帝所賜給你們的城鎮委派審判官和其他官員。這些人必須以公平審判人民，

申命記 20:6

你們當中有誰栽種了葡萄園而還沒有機會收成？這樣的人可以回去。否則，要是他陣亡，別人要享受他的葡萄酒。

撒母耳記上 17:18

你把這十塊乳酪送給指揮官。看看你哥哥們的情況，並且帶一點東西回來，證明你看到了他們，他們一切都好。