申命記 2:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 渡過約旦河，進入上主—我們上帝要賜給我們的土地。住在以東的以掃後代和住在亞珥城的摩押人都准許我們經過他們的領土。』

更多版本

當代譯本

²⁹ 就像西珥的以東人和亞珥的摩押人那樣對待我們，直到我們越過約旦河，進入我們的上帝耶和華所賜之地。』

新譯本

²⁹ 好像住在西珥的以掃子孫，和住在亞珥的摩押人待我一樣，等我過約旦河，進到耶和華我們的　神賜給我們的地去。’

中文標準譯本

²⁹ 就像住在西珥的以掃子孫和住在亞珥的摩押人對待我的那樣——直到我過了約旦河，進入我們的神耶和華賜給我們的那地。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 就如住西珥的以掃子孫和住亞珥的摩押人待我一樣，等我過了約旦河，好進入耶和華－我們上帝所賜給我們的地。』

新標點和合本 神版

²⁹ 就如住西珥的以掃子孫和住亞珥的摩押人待我一樣，等我過了約旦河，好進入耶和華－我們神所賜給我們的地。』

和合本修訂版

²⁹ 就如住在西珥的以掃子孫和住在亞珥的摩押人待我一樣，等我過了約旦河，進入耶和華－我們上帝所賜給我們的地。』

申命記 2:29 交叉參考

創世記 19:37

大女兒生了一個兒子，給他取名摩押；他就是今天摩押人的祖先。

出埃及記 20:12

「要孝敬父母，好使你在我要賜給你的土地上享長壽。

民數記 20:18

可是，以東王回答：「我不准你們經過我的領土！如果你們來，我就派兵截擊你們。」

申命記 1:8

這一片土地就是我—上主應許要給你們祖先亞伯拉罕、以撒、雅各，和他們後代的土地。你們要進去，佔有這一片土地。』」

申命記 2:9

上主對我說：『你們不可打擾摩押人，或向他們挑戰。我已經把亞珥城賜給羅得的後代；我不把他們的土地給你們。』」

申命記 23:5

但是上主—你們的上帝不聽巴蘭的話，反而把詛咒轉為祝福，因為他愛你們。

申命記 25:15

要誠實，用準確的法碼和量器，好使你們在上主要賜給你們的土地上享長壽。

申命記 4:1

後來，摩西勸勉以色列人說：「你們要聽從我教導你們的法律和規例，這樣，你們才能生存，並且擁有上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地。

申命記 4:21

由於你們的緣故，上主—你們的上帝向我發怒，發誓不准我渡過約旦河，進入他要賜給你們的那肥沃的土地。

申命記 4:40

今天，我把他的法律誡命頒布給你們；你們要遵行。這樣，你們和你們的子孫必定事事順利。你們將繼續住在上主—你們的上帝要賜給你們作為永久產業的這塊土地上。」

申命記 5:16

「『要遵照我的命令孝敬父母，好使你事事順利，在我要賜給你的土地上享長壽。

申命記 9:6

所以，這絕不是因為你們有什麼功德，上主才把這富饒的土地賜給你們，其實，你們是頑固的子民。