申命記 2:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 「我們經過摩押後，上主告訴我們：『現在你們要出發，渡過亞嫩河。我把定都在希實本的亞摩利王西宏和他的土地都交在你們手中。你們要跟他作戰，佔領他的土地。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶和華說，『起來穿過亞嫩谷。看啊，我已將亞摩利人希實本王西宏和他的土地交在你手中，你要攻打他，佔領他的土地。

新譯本

²⁴ 現在你要起來，出發，過亞嫩谷；看哪，我已經把亞摩利人希實本王西宏和他的土地，交在你的手裡了；你要開始佔領那地作產業，與他爭戰。

中文標準譯本

²⁴ 耶和華說：「你們要起身出發，越過亞嫩溪谷。看，我已經把亞摩利人希實本王西宏和他的領土交在你手中了。起來占領吧，向他發動戰爭！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 你們起來前往，過亞嫩谷；我已將亞摩利人希實本王西宏和他的地交在你手中，你要與他爭戰，得他的地為業。

新標點和合本 神版

²⁴ 你們起來前往，過亞嫩谷；我已將亞摩利人希實本王西宏和他的地交在你手中，你要與他爭戰，得他的地為業。

和合本修訂版

²⁴ 你們起來往前去，過亞嫩谷。看哪，我已將亞摩利人希實本王西宏和他的地交在你手中，你要開始去得他的地為業，向他挑戰。

申命記 2:24 交叉參考

歷代志下 36:23

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。現在，你們這些屬於上帝的子民要到那裡去，願上主—你們的上帝與你們同在。」

以斯拉記 1:2

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。

耶利米書 27:5

「我以大能大力創造了大地，以及地上的人類和所有的動物。我要把地交給誰，就交給誰。

以西結書 29:20

我把埃及交給他作為他的工資，因為他的軍隊為我效勞。我—至高的上主這樣宣布了。

但以理書 2:38

他使你統治人類居住的世界，管理飛禽走獸。你是那座像的金頭。

但以理書 4:17

這是守望的天使所決定的，為要使世上的人知道，人的國度是至高的上帝掌管的，他有權把國權賜給他所選擇的人，即使是微不足道的人也可以使他掌權。』」

民數記 21:12

後來又到撒烈谷紮營。

申命記 2:36

上主—我們的上帝讓我們佔領了所有的城鎮，從亞嫩谷邊緣的亞羅珥，到山谷中央的城鎮，一直到基列，全都攻下。

約書亞記 6:16

到第七次祭司們快要吹號角的時候，約書亞命令部隊高聲吶喊，又告訴他們：「上主已經把這城交給你們了！