申命記 19:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「上主—你們的上帝照他向你們祖先所做的應許擴張你們的地界，把他許諾給你們的土地給了你們以後，

更多版本

當代譯本

^8-9 「如果你們謹遵我今天吩咐你們的這一切誡命，愛你們的上帝耶和華，一生遵行祂的旨意，祂就會按照祂對你們祖先所起的誓，擴張你們的疆域，把應許給你們祖先的土地都賜給你們。那時，你們要再設三座避難城，

新譯本

⁸ 如果耶和華你的　神照著他向你列祖起過的誓，擴張你的境界，把他應許賜給你列祖的全地，都賜給了你，

中文標準譯本

⁸ 耶和華你的神必照著他向你祖先所起的誓，擴張你的邊界，把他所應許要賜給你祖先的土地都賜給你——

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華－你上帝若照他向你列祖所起的誓擴張你的境界，將所應許賜你列祖的地全然給你，

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華－你神若照他向你列祖所起的誓擴張你的境界，將所應許賜你列祖的地全然給你，

和合本修訂版

⁸ 耶和華－你的上帝若照他向你列祖所起的誓擴張你的疆土，將所應許賜你列祖的全地給你，

申命記 19:8 交叉參考

創世記 28:14

他們要像地上的塵土那樣多，向東西南北各方擴張領土。我要藉著你和你的後代賜福給世界各國。

列王紀上 4:21

所羅門的屬國包括從幼發拉底河到非利士和埃及邊境所有的國家。所羅門在世的日子，他們向他進貢，歸順他。

以斯拉記 4:20

大能的先王們曾經統治過那裡和整個河西省，並徵收各種稅捐。

出埃及記 23:31

我要伸展你的疆界，從紅海到幼發拉底河，從地中海到沙漠地帶。我要賜給你征服當地居民的力量，在你推進的時候驅逐他們。

出埃及記 34:24

我既然從你面前趕出各民族，擴展你的疆域，你一年三次上去朝拜我的時候，不會有人圖謀侵略你的國土。

申命記 12:20

「在上主—你們的上帝照著他的應許擴展你們的土地後，你們可以隨心所欲地吃肉。

申命記 19:7

所以，我命令你們要設立三座庇護城。