申命記 19:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 如果有人誤殺跟他毫無仇恨的人，他可以逃到任何一座庇護城求生存。

更多版本

當代譯本

⁴ 「如果有人無意間殺了素無冤仇的同伴，他可以逃往避難城，以保住性命。

新譯本

⁴ “誤殺人的逃到那裡，就可以存活，規例是這樣：無意殺了人，彼此又素無仇恨的，

中文標準譯本

⁴ 過失殺人者逃到那裡得以存活的條例是這樣：他不是故意殺他的鄰人，從前也沒有恨惡過他的鄰人，

新標點和合本 上帝版

⁴ 「誤殺人的逃到那裏可以存活，定例乃是這樣：凡素無仇恨，無心殺了人的，

新標點和合本 神版

⁴ 「誤殺人的逃到那裏可以存活，定例乃是這樣：凡素無仇恨，無心殺了人的，

和合本修訂版

⁴ 「殺人的逃到那裏得以存活的案例是這樣：凡素無仇恨，無意中殺了鄰舍的，

申命記 19:4 交叉參考

創世記 31:2

雅各也發覺拉班不像從前那樣對他友善。

撒母耳記下 14:11

婦人說：「陛下啊，請向上主—你的上帝禱告，免得報血仇的人繼續殺戮，連我僅存的兒子也殺了。」 大衛回答：「我指著永生上主答應你：你兒子的一根頭髮也不會掉落在地上。」

歷代志上 11:2

從前，當掃羅還是我們的王時，你已經帶領以色列人民出入戰場。上主—你的上帝曾經應許你說，你要作牧人領導他的子民，作他們的統治者。」

以賽亞書 30:33

遠古的時候，上主已經準備好一個地方，有大火要焚燒亞述皇帝；那是一個寬廣的地方，叫陀斐特，堆滿著木柴。上主要吹出一口氣，像硫磺焚燒那一堆木柴。

民數記 35:12

躲避被殺者的親戚前來尋仇。一個人被控犯殺人罪，若沒有經過公開審判不准判處死刑。

民數記 35:9

上主命令摩西

申命記 19:5

舉例說，有人跟鄰人一起到林中伐木，伐木的時候，他的斧頭脫了把，飛落在他鄰人身上，以致於死，這個人可以逃避到任何一座庇護城。

申命記 19:6

如果只有一座庇護城，距離太遠，那替親人尋仇的人可能追上他，在烈怒下殺死他。其實，這個人無意中殺了跟他毫無仇恨的鄰人，是不應處死的。

申命記 4:42

這種城是為那些由於過失、不是故意殺人的人設立的。這種人可以躲進庇護城，不被處死。

約書亞記 3:4

你們沒有到過這地方，所以他們會在前頭領路。但是你們不要靠近約櫃，要跟在約櫃後面，保持約一公里路的距離。」