申命記 18:12 - 《現代中文譯本2019--繁體版》12 上主—你們的上帝厭惡做這類惡事的人。所以,你們往前推進的時候,上主要驅除這些民族。 參見章節更多版本當代譯本12 凡做這些事的人都是耶和華所憎惡的。正是因為當地的民族做這些可憎之事,你們的上帝耶和華才要當著你們的面把他們趕走。 參見章節新譯本12 因為行這些事的,都是耶和華厭惡的;就是因為這些可厭可惡的事的緣故,耶和華你的 神才把他們從你的面前趕走。 參見章節中文標準譯本12 因為凡是做這些事的人,都是耶和華所憎惡的;正是因為這些可憎之事,耶和華你的神才要把那些民族從你面前趕出去。 參見章節新標點和合本 上帝版12 凡行這些事的都為耶和華所憎惡;因那些國民行這可憎惡的事,所以耶和華-你的上帝將他們從你面前趕出。 參見章節新標點和合本 神版12 凡行這些事的都為耶和華所憎惡;因那些國民行這可憎惡的事,所以耶和華-你的神將他們從你面前趕出。 參見章節和合本修訂版12 凡做這些事的都是耶和華所憎惡的;因這可憎惡的事,耶和華-你的上帝把他們從你面前趕出去。 參見章節 |