申命記 18:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主—你們的上帝厭惡做這類惡事的人。所以，你們往前推進的時候，上主要驅除這些民族。

更多版本

當代譯本

¹² 凡做這些事的人都是耶和華所憎惡的。正是因為當地的民族做這些可憎之事，你們的上帝耶和華才要當著你們的面把他們趕走。

新譯本

¹² 因為行這些事的，都是耶和華厭惡的；就是因為這些可厭可惡的事的緣故，耶和華你的　神才把他們從你的面前趕走。

中文標準譯本

¹² 因為凡是做這些事的人，都是耶和華所憎惡的；正是因為這些可憎之事，耶和華你的神才要把那些民族從你面前趕出去。

新標點和合本 上帝版

¹² 凡行這些事的都為耶和華所憎惡；因那些國民行這可憎惡的事，所以耶和華－你的上帝將他們從你面前趕出。

新標點和合本 神版

¹² 凡行這些事的都為耶和華所憎惡；因那些國民行這可憎惡的事，所以耶和華－你的神將他們從你面前趕出。

和合本修訂版

¹² 凡做這些事的都是耶和華所憎惡的；因這可憎惡的事，耶和華－你的上帝把他們從你面前趕出去。

申命記 18:12 交叉參考

列王紀下 23:24

為要實施希勒家大祭司在聖殿發現那書上所寫的法律，約西亞王把耶路撒冷和猶大其餘地區所有的通靈者、算命者、一切家族神像、偶像，以及一切異教崇拜的東西都清除了。

以西結書 31:11

我就把它交給外來的統治者；他要因這棵樹的邪惡報應它。

利未記 18:24

「你們不可犯上面所舉的任何行為來玷汙自己，因為我將要從你們面前趕走的那些異族人就因做這些事而汙辱了自己。

利未記 18:25

他們的敗行汙染了那土地，所以我懲罰那土地，使那土地排斥它的居民。

申命記 14:27

「你們不可忘記住在你們城裡的利未人，因為他們沒有自己的產業。

申命記 22:5

「女人不可穿男裝；男人也不可穿女裝；因為上主—你們的上帝厭惡這樣打扮的人。

申命記 9:4

「上主—你們的上帝為你們趕走敵人後，你們不可說上主領你們佔領那土地是你們的功德，是你們應得的。不！這是因為當地的住民邪惡，上主才把他們趕走；

申命記 9:5

不是因為你們良善，行為正直，上主才讓你們佔領他們的土地。上主把他們趕走，是因為這些人邪惡，又因為他要履行對你們祖先—亞伯拉罕、以撒、雅各所許下的諾言。