申命記 16:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 然後守七七收穫節，對上主—你們的上帝表示尊敬。你們要照著他所賜的收成，帶著你們自願獻上的祭物來獻給他。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 七週後，要為你們的上帝耶和華守七七收穫節。那時，你們要按照你們的上帝耶和華所賜的福分，甘心樂意地獻上祭物。

新譯本

¹⁰ 你要向耶和華你的　神舉行七七節，照著耶和華你的　神賜福你的，盡你所能的獻上你手裡的甘心祭。

中文標準譯本

¹⁰ 然後照著耶和華你的神所祝福你的，獻上你手中足量的甘心祭物，向耶和華你的神守七七節。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你要照耶和華－你上帝所賜你的福，手裏拿着甘心祭，獻在耶和華－你的上帝面前，守七七節。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你要照耶和華－你神所賜你的福，手裏拿着甘心祭，獻在耶和華－你的神面前，守七七節。

和合本修訂版

¹⁰ 你要向耶和華－你的上帝守七七節，按照耶和華－你上帝所賜你的福，獻上你手裏的甘心祭。

申命記 16:10 交叉參考

歷代志上 29:14

「我的人民和我實在不能獻給你什麼；因為萬物都是你所賜的，我們不過把屬於你的還獻給你。

歷代志下 31:14

利未人音拿的兒子可利是聖殿東門的守衛長；他主管接收獻給上主的禮物，也負責分發禮物。

出埃及記 35:29

所有以色列人，無論男女，為了上主吩咐摩西進行的工程，都甘心樂意地把禮物帶來，奉獻給上主。

箴言 10:22

上主降福使人富足； 單靠勞碌不能致富。

約珥書 2:14

也許上主—你們的上帝會改變主意， 豐豐富富地賜福給你們； 那時你們就能向他獻上五穀美酒。

利未記 12:8

產婦若買不起一隻小羊，她可以用兩隻鴿子或斑鳩代替，一隻作燒化祭，另一隻作贖罪祭。祭司要替她行潔淨禮。這樣，她在禮儀上就潔淨了。

利未記 23:15

要從安息日的第二天，就是你們獻穀物給上主的那一天計算，你們要算七個禮拜。

利未記 25:26

那沒有親戚可贖回土地的人以後可能成為富有，有足夠的錢可贖回土地，

利未記 5:7

如果有人買不起一隻羊，他必須為賠償所犯的罪帶兩隻斑鳩或鴿子到上主面前，一隻作贖罪祭，另一隻作燒化祭。

民數記 28:26

七七收穫節的第一天，以新收成的穀物作素祭獻給上主的時候，你們要聚集敬拜，不可做任何日常的工作。

民數記 31:28

從給軍隊的那一半中要留下五百分之一作獻給上主的貢物，就是每五百俘虜中留下一人；牛、驢、綿羊、山羊也都一樣。

哥林多前書 16:2

每逢星期天，你們每一個人應當按自己的收入照比例撥出一些錢，積存起來，不必等我來時才現湊。

哥林多後書 8:10

對於這件事，我認為：你們最好在這時候完成去年所開始的募捐。你們不但是最先有這行動的，也是最先有意願這樣做的。

哥林多後書 8:12

如果你們真心捐助，上帝一定悅納；他要你們獻上你們所有的，而不是所沒有的。

申命記 16:11

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女、住在你們城裡的利未人、外僑、孤兒，和寡婦等，在上主—你們的上帝所選定的敬拜場所一起慶祝。

申命記 16:9

「你們要從收割那一天起，算七個禮拜，