申命記 12:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們和家裡的人都要到那地方去，在那位賜福給你們的上主面前吃喝，享受你們勤勞得來的好東西。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們和家人要在那裡，在你們的上帝耶和華面前吃喝；要為你們所做的一切蒙祂賜福而歡喜快樂。

新譯本

⁷ 在那裡，就是在耶和華你們的　神面前，你們和你們的家人都可以吃；並且要因你們手所作的一切事，都蒙耶和華你的　神賜福而歡樂。

中文標準譯本

⁷ 你們和你們的家人也要在那裡，在耶和華你們的神面前享用這些，為你們手所勞作的一切而歡樂，因為耶和華你的神祝福了你。

新標點和合本 上帝版

⁷ 在那裏，耶和華－你們上帝的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華－你的上帝賜福，就都歡樂。

新標點和合本 神版

⁷ 在那裏，耶和華－你們神的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華－你的神賜福，就都歡樂。

和合本修訂版

⁷ 在那裏，你們和你們的全家都可以在耶和華─你們上帝的面前吃，並且因你們手所做的一切蒙耶和華－你的上帝賜福而歡樂。

申命記 12:7 交叉參考

歷代志上 29:22

那一天，他們在上主面前吃喝，非常快樂。 人民第二次宣布所羅門為王。他們奉上主的名膏立他作他們的統治者，也膏撒督作祭司。

尼希米記 8:9

民眾聽到法律規定的事以後，都感動得哭了起來。於是省長尼希米、祭司和經學專家以斯拉，和解釋法律的利未人告訴民眾：「今天是上主—你們上帝的神聖日子，你們不要悲傷哭泣。

傳道書 3:12

所以我想，人不如時常歡樂，一生享福。

傳道書 3:13

我們都應該吃喝，享受辛勞的成果。這是上帝的恩賜。

傳道書 5:18

我的看法是：美好的人生不如在上帝所賜短暫的一生中吃喝，享受在太陽底下辛勞得來的成果；這是人的命運。

以賽亞書 23:18

它要把經商的盈餘奉獻給上主。泰爾不再私藏金錢，要把錢送給敬拜上主的人，使他們豐衣足食。

以賽亞書 62:9

你耕種，就有收穫， 吃自己的食物，讚美上主。 你種植，就有葡萄， 在我聖殿的院裡喝自己的酒。

以西結書 44:3

至於在位的君王，他可以到這裡來，在我面前吃聖餅。他必須由外院的門廊出入。」

約珥書 1:16

我們的農作物被毀了； 我們上帝的聖殿沒有歡樂。

約珥書 2:26

你們將有豐富的食物，飽餐足食； 你們要讚美上主—你們的上帝。 我為你們成就了奇事； 我的子民永不再被藐視。

利未記 23:40

第一天，你們要拿果樹所結最好的果子、棕樹枝、茂密的樹枝和柳枝在上主—你們的上帝面前歡欣慶祝。

瑪拉基書 2:13

你們還做了另一件事：你們的眼淚淹沒了上主的祭壇；你們悲哀、哭泣，因為上主不再接納你們的祭物。

使徒行傳 2:46

他們同心合意，天天在聖殿裡聚會，又分別在各人的家裡分享愛筵，以歡喜純潔的心一起用飯，

申命記 12:12

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們那裡的利未人，一起在上主面前歡欣快樂；要記得利未支族沒有自己的土地。

申命記 12:18

你們跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們那裡的利未人，只能在上主—你們的上帝所選定那敬拜的場所，在上主面前，吃祭物。你們要在那裡享受自己所做的一切，歡欣快樂。

申命記 12:8

「到現在為止，你們都隨自己的意思敬拜，因為你們還沒進入上主—你們的上帝所賜給你們那得以安居樂業的土地。到你們進入時，你們就不可再依照現在的方法敬拜。

申命記 14:23

到上主—你們上帝所選定的住處，在他面前吃所獻的那十分之一的五穀、酒、橄欖油，和頭生的牛羊。你們要實行這條例，學習始終敬畏上主。

申命記 14:26

你們可以隨意在那裡花錢，買牛肉、羊肉、淡酒、烈酒。你們全家要在上主—你們上帝面前吃喝快樂。

申命記 15:20

每年，你們跟你們家人要在上主所選定的敬拜場所，在他面前，吃這種牛羊的肉。

申命記 26:11

你們要為上主—你們的上帝賜給你們的豐收歡樂，也要邀請利未人和居住在你們中間的外僑來一同歡樂。

申命記 27:7

也要在那裡吃平安祭，在上主—你們的上帝面前歡樂。

申命記 28:47

上主在各方面賜福給你們，你們卻不心甘情願地事奉他。

腓立比書 4:4

你們要因為跟主連結而常常喜樂。我再說，你們要喜樂！