申命記 11:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們記得他怎樣對付呂便的後代，以利押的兒子大坍和亞比蘭。大地在眾人面前裂開，把他們和他們的家族、帳棚，和所有的僕人、牲畜都吞了下去。

更多版本

當代譯本

⁶ 怎樣對付呂便人以利押的兒子大坍和亞比蘭，使大地在以色列人當中裂開，吞沒了他們及其家人、帳篷和所有隨從。

新譯本

⁶ 也沒有見過他怎樣對待流本的子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭；大地怎樣在全體以色列人中間裂開了，把他們和他們的家人、帳棚，以及與他們在一起一切有生命之物都吞下去；

中文標準譯本

⁶ 還有他怎樣處置魯本人以利押的兒子大坍和亞比蘭，那時大地張開口，在全體以色列人中吞滅了他們和他們的家人、他們的帳篷，以及他們身邊的一切活物。

新標點和合本 上帝版

⁶ 也沒有看見他怎樣待呂便子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭，地怎樣在以色列人中間開口，吞了他們和他們的家眷，並帳棚與跟他們的一切活物。

新標點和合本 神版

⁶ 也沒有看見他怎樣待呂便子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭，地怎樣在以色列人中間開口，吞了他們和他們的家眷，並帳棚與跟他們的一切活物。

和合本修訂版

⁶ 以及他怎樣待呂便子孫，以利押的兒子大坍、亞比蘭，地怎樣在以色列人中開了裂口，吞了他們和他們的家眷，帳棚，以及跟他們在一起所有活著的。

申命記 11:6 交叉參考

詩篇 106:16

在營中，他們嫉妒摩西， 對上主的聖僕亞倫猜忌。

詩篇 106:17

於是土地裂開，把大坍吞下去； 它掩埋了亞比蘭和他一家。

以賽亞書 24:19

地要裂開，粉碎，崩裂。

民數記 26:11

但可拉的兒子們沒有死。）

民數記 27:3

「我們的父親死在曠野，沒有兒子。他沒有跟背叛上主的可拉一夥。他死，是因為自己的罪。

申命記 11:5

你們知道，你們來到此地以前，在曠野中，上主為你們所行的一切。

申命記 11:7

你們親眼看見了上主所做這一切偉大的事。」