申命記 11:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「所以，你們要記住這些誡命，銘刻在心。要把這些誡命繫在手上，戴在額上，提醒你們。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「所以，你們要把我的這些吩咐銘記在心，繫在手上，戴在額上作記號；

新譯本

¹⁸ “所以你們要把我這些話放在心裡，存在意念中；要繫在手上作記號，戴在額上作頭帶。

中文標準譯本

¹⁸ 你們要把我這些話銘記在心，銘刻在靈魂中；要把它們繫在手上作為標記，綁在額上作為標誌。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「你們要將我這話存在心內，留在意中，繫在手上為記號，戴在額上為經文；

新標點和合本 神版

¹⁸ 「你們要將我這話存在心內，留在意中，繫在手上為記號，戴在額上為經文；

和合本修訂版

¹⁸ 「你們要將我這些話存在心裏，留在意念中，繫在手上作記號，戴在額上作經匣。

申命記 11:18 交叉參考

詩篇 119:11

我把你的話存在心裡， 免得我得罪你。

出埃及記 13:16

我們遵守這規例為的是要提醒我們，正像在手上或額上繫了記號一樣，使我們記得上主用大能從埃及領我們出來。』」

出埃及記 13:9

守這節是要提醒你們，正像在手上或額上繫著一個記號一樣，使你們記得要繼續背誦上主的法律，因為上主用大能領你們離開了埃及。

箴言 3:1

年輕人哪，不要忘了我的教導，要時時記住我給你的指示。

箴言 3:3

你不可離棄忠誠信實，要把它們繫在脖子上，寫在心坎裡。

耶利米書 32:39

我要賜給他們專一的心，好終生敬畏我，為自己和子孫謀求幸福。

馬太福音 23:5

他們無論做什麼事都是給人看的。他們佩戴大經文袋，又加長衣裳的繸子；

申命記 32:46

對他們說：「你們必須切實遵行我今天向你們頒布的這些誡命，也傳授給你們的兒女，叫他們遵行。

歌羅西書 3:16

你們要讓基督的信息豐豐富富地長住在你們心裡。要用各樣的智慧互相教導、規勸，用詩篇、聖詩、靈歌從心底發出感謝的聲音來頌讚上帝。

希伯來書 2:1

因此，我們必須更加堅守所聽到的真理，免得被潮流沖走。

彼得後書 1:12

因此，雖然你們已經知道這些事，而且在所領受的真理上站穩了，我仍然要不斷地提醒你們。