申命記 11:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 這樣，他就會按時給你們春霖秋雨，使你們有足夠的五穀、新酒、橄欖油，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂就會按時給你們的土地降下秋雨和春雨，使你們收穫穀物、新酒和油，

新譯本

¹⁴ 他必按時降雨在你們的地上，就是降秋雨和春雨，使你們可以豐收五穀、新酒和新油。

中文標準譯本

¹⁴ 他就按時給你們的土地賜下雨水，秋雨和春雨，使你可以收取你的五穀、新酒和新油，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他必按時降秋雨春雨在你們的地上，使你們可以收藏五穀、新酒，和油，

新標點和合本 神版

¹⁴ 他必按時降秋雨春雨在你們的地上，使你們可以收藏五穀、新酒，和油，

和合本修訂版

¹⁴ 我必按時降下雨水在你們的地上，就是秋雨和春雨，使你們可以收藏五穀、新酒和新的油，

申命記 11:14 交叉參考

以賽亞書 30:23

你們撒種的時候，上主要降雨，使種子生長，而且使你們豐收；你們的牛群會有寬廣的草原。

耶利米書 14:22

列國的偶像能使天降雨嗎？ 天空能自降甘霖嗎？ 上主—我們的上帝啊，我們的希望在於你， 因為這一切都受你支配。

耶利米書 5:24

雖然我按時賜給你們春霖秋雨，讓你們年年豐收，你們卻從來不敬畏我。

以西結書 34:26

「我要賜福給他們，讓他們在我的聖山周圍定居。我要在那裡賜福給他們，按時降雨。

約珥書 2:19

他回答他們： 我要賜給你們五穀、美酒、橄欖油； 你們將得滿足； 別國不再羞辱你們。

利未記 26:3

「如果你們遵守我的法律，實行我的誡命，

利未記 26:4

我要按時降雨給你們，使土地出產五穀，果樹結出果實。

瑪拉基書 3:11

我不容昆蟲毀壞你們的農作物，你們的葡萄樹將結滿葡萄。

使徒行傳 14:17

然而，他也時常藉著各樣善事來證明自己的存在，例如：從天上降雨給你們，使你們按時豐收；他賜食物給你們，使你們心裡充滿喜樂。」

申命記 28:12

他要打開天上豐富的倉庫，按時降雨滋潤你們的田園，使你們的事業蒙福，使你們富足有餘，你們可以借給別國，而不必向別國借貸。

雅各書 5:7

所以，弟兄姊妹們，你們要忍耐，等到主再來。看吧，農夫多麼耐心地等待田裡寶貴的出產，耐心地盼望著春霖秋雨。