申命記 11:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 但是你們將要進入的土地有山，有谷，也有雨水的滋潤。

更多版本

當代譯本

¹¹ 而你們將要佔領的那片土地卻有山有谷，雨水充足，

新譯本

¹¹ 但你們要過去得為業的地，卻是一個有山有谷的地，有天上雨水滋潤的地，

中文標準譯本

¹¹ 你們即將過去占有的那地，是有山有谷、有天上雨水滋潤之地，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、雨水滋潤之地，

新標點和合本 神版

¹¹ 你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、雨水滋潤之地，

和合本修訂版

¹¹ 你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、天上的雨水滋潤之地，

申命記 11:11 交叉參考

創世記 27:28

願上帝從天上賜給你甘霖，使你的土地肥沃！願他賜給你豐豐富富的五穀、美酒！

詩篇 68:9

上帝啊，你降下大雨； 你使乾旱的土地得到潤澤。

以賽亞書 28:1

以色列王國要遭殃了！它的光榮消失，像它那些喝醉了酒的首領頭上所戴的花冠一樣。他們在那驕傲的頭上灑了香水，可惜他們喝得爛醉，倒在地上。

耶利米書 2:7

我把他們帶到肥沃的土地去， 讓他們享受土產和美物。 但他們糟蹋了我的土地， 汙染了我賜給他們的地方。

以西結書 36:4

所以，你們這些大山小山、溪流山谷、被棄的廢墟和被鄰國洗劫、侮辱的荒城啊，你們都要聽我—至高的上主對你們說的話。

申命記 11:10

你們將要佔領的土地不像你們從前住過的埃及。在埃及，你們播種後還要辛勞灌溉才有收成，

希伯來書 6:7

一塊田地經常吸收雨水，生長蔬菜，對耕種的人大有用處，這是上帝所賜的福澤。