Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




申命記 10:22 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

22 你們的祖先到埃及的時候只有七十人,現在,上主—你們的上帝使你們的人數增加到像天空的星星那麼多。」

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

22 當年你們祖先下埃及時,只有七十人,現在你們的上帝耶和華使你們多如天上的星辰。

參見章節 複製

新譯本

22 你的列祖下到埃及的時候,一共不過七十人,現在耶和華你的 神卻使你的人數像天上的星那麼多了。”

參見章節 複製

中文標準譯本

22 你的祖先共七十人下埃及,而如今耶和華你的神使你多如天上的星辰。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

22 你的列祖七十人下埃及;現在耶和華-你的上帝使你如同天上的星那樣多。」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

22 你的列祖七十人下埃及;現在耶和華-你的神使你如同天上的星那樣多。」

參見章節 複製

和合本修訂版

22 你的列祖七十人下埃及,現在耶和華-你的上帝卻使你如同天上的星那樣多。」

參見章節 複製




申命記 10:22
14 交叉參考  

於是上主帶他到外面,對他說:「你望一望天空,數數看星星有多少?你的後代要跟星星一樣多!」


我要賜福給你,要給你許許多多的子孫,像天空的星星、海灘的沙粒那麼多;你的後代將征服敵人。


跟雅各一起到埃及的直系子孫,不包括媳婦,一共六十六人。


再加上約瑟在埃及生的兩個兒子,雅各家在埃及的人口一共七十人。


你賜子孫給他們,多得像天上的星星。 你使他們征服並居住這地, 就是你許諾賜給他們祖先的土地。


這些人都是雅各的直系子孫,總數七十人。雅各的另一個兒子約瑟早已到了埃及。


以色列人登記的人數總共是六十萬一千七百三十名。


出生一個月以上的男性,利未人有兩萬三千人。他們跟其餘的以色列人分開登記,因為他們在以色列中沒有分到產業。


約瑟派人去見父親雅各,請他跟全家到埃及來;來的親族一共有七十五人。


上主—你們的上帝已經使你們人口增加,像天空的星星那樣多。


願上主—你們祖先的上帝按照他自己的諾言使你們的人口再增加千倍,使你們興盛。


接著,你們要在上主面前背誦以下的話:『我的祖先是流浪的亞蘭人;他帶家眷到埃及寄居。他們去的時候人數稀少,以後逐漸增多,成為強大的民族。


雖然你們的人口像天空的星星那樣多,但只有少數人能存活,因為你們不聽從上主—你們的上帝。


雖然亞伯拉罕似乎已經死了,從他一個人所傳下來的子孫卻像天上的星星和海邊無數的沙粒那麼多。


跟著我們:

廣告


廣告