申命記 10:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「像前次一樣，我在山上停留了四十晝夜；上主再一次垂聽我的禱告，答應不消滅你們。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「和前一次一樣，我又在山上待了四十晝夜，耶和華又聽了我的祈求，答應不毀滅你們。

新譯本

¹⁰ “我又像以前那樣，在山上停留了四十晝夜；那一次耶和華也聽了我的呼求，他不願把你毀滅。

中文標準譯本

¹⁰ 我像前一次那樣，留在山上四十晝夜，這一次耶和華也垂聽了我，耶和華不願毀滅你。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「我又像從前在山上住了四十晝夜。那次耶和華也應允我，不忍將你滅絕。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「我又像從前在山上住了四十晝夜。那次耶和華也應允我，不忍將你滅絕。

和合本修訂版

¹⁰ 「我又像先前一樣在山上停留了四十晝夜。這一次耶和華也應允我，不將你滅絕。

申命記 10:10 交叉參考

出埃及記 24:18

摩西上去，進到雲裡；他在那裡停留四十晝夜。

出埃及記 32:14

於是上主改變了心意，沒有把原來要加給他子民的災禍降在他們身上。

出埃及記 33:17

上主對摩西說：「我要照你所求的做；因為我了解你，也喜歡你。」

出埃及記 34:28

摩西在上主那裡停留四十晝夜，不吃不喝。他把這約的話，十條誡命，寫在兩塊石版上。

馬太福音 27:42

「他救了別人，卻不能救自己！他不是以色列的王嗎？要是他現在從十字架上下來，我們就信他！

申命記 10:11

他告訴我，要我領你們出發，使你們能夠佔領他應許要賜給你們祖先的那片土地。」

申命記 9:25

「我俯伏在上主面前四十晝夜，因為我知道他決心要消滅你們。