申命記 1:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 摩西對人民說：「我們還在何烈山的時候，我告訴過你們：『我不能夠單獨肩負領導你們的責任。

更多版本

當代譯本

⁹ 「那時，我對你們說，『我無法獨自承擔管理你們的重任，

新譯本

⁹ “那時，我曾經對你們說：‘你們的重擔，我獨自一人無法擔當。

中文標準譯本

⁹ 那時我告訴你們說：「我不能獨自擔當你們的事。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「那時，我對你們說：『管理你們的重任，我獨自擔當不起。

新標點和合本 神版

⁹ 「那時，我對你們說：『管理你們的重任，我獨自擔當不起。

申命記 1:9 交叉參考

出埃及記 18:18

你和你的同胞都會累壞了。你不能一個人做這許多事。

民數記 11:17

我要下來，在那裡對你說話。我要把賜給你的靈分給他們，他們就能幫你分擔責任；你不必一個人挑這重擔。

出埃及記 18:24

摩西接受了葉特羅的建議，

申命記 22:18

那城的長老們就必須懲罰這個丈夫，