申命記 1:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² （從何烈山經由以東山區到加低斯‧巴尼亞需要十一天的旅程。）

更多版本

當代譯本

² 從何烈山取道西珥山到加低斯·巴尼亞，需十一天。

新譯本

² 從何烈山經過西珥山的路，到達加低斯．巴尼亞，共有十一天的路程。

中文標準譯本

² 從何烈山沿著通往西珥山的路，到加低斯-巴尼亞，有十一天的路程。

新標點和合本 上帝版

² 從何烈山經過西珥山到加低斯‧巴尼亞有十一天的路程。）

新標點和合本 神版

² 從何烈山經過西珥山到加低斯‧巴尼亞有十一天的路程。）

和合本修訂版

² 從何烈山經過西珥山到加低斯‧巴尼亞要十一天的路程。

申命記 1:2 交叉參考

創世記 32:3

雅各派他的使者們先往以東地區見他哥哥以掃，

出埃及記 17:6

我要站在你面前，在何烈山的一塊磐石上。你擊打那磐石，就會有水流出來給他們喝。」摩西當著以色列領袖的面這樣做了。

出埃及記 3:1

有一天，摩西為他的岳父米甸的祭司葉特羅放羊；他領了一群羊橫跨沙漠，到了上帝的山—何烈山。

利未記 2:14

如果你獻初熟的五穀給上主作素祭，要獻烘過的穀粒或磨碎的麥粉。

利未記 9:23

摩西和亞倫進了上主的聖幕，再從那裡出來，祝福人民。這時候，上主的榮耀向全體民眾顯現。

民數記 13:26

巴蘭曠野的加低斯，把他們所看見的向摩西、亞倫，和全以色列會眾報告，同時把帶回來的果子給大家看。

民數記 32:8

我派你們的祖先從加低斯‧巴尼亞去偵察那地的時候，他們就是這樣。

申命記 1:19

「我們遵從上主—我們上帝的命令，離開了何烈山，經過那一片可怕的曠野，前往亞摩利人的山區。我們來到加低斯‧巴尼亞的時候，

申命記 1:44

住在那山區的亞摩利人像蜂群一樣出來迎戰。他們追擊你們，追到以東山區的何珥瑪，在那裡擊敗了你們。

申命記 2:1

「後來，我們遵照上主的命令轉移方向，進入往紅海去的曠野。我們在以東山區繞了一段很長的時間。

申命記 2:4

他要我把以下的話指示你們：『你們將經過以東山區，就是你們的遠親以掃後代的地區。雖然他們怕你們，你們卻要小心，

申命記 2:8

「於是，我們繞過以東，就是我們遠親以掃後代的地區，從以拉他和以旬‧迦別到死海的路，往東北向摩押曠野推進。

申命記 9:23

他在加低斯‧巴尼亞命令你們上去佔領他要賜給你們的那土地，你們竟背叛他，不信靠他，不聽從他。

約書亞記 14:6

有一天，有些猶大支族的人到吉甲去見約書亞。其中一個人叫迦勒，是基尼洗人耶孚尼的兒子。他對約書亞說：「在加低斯‧巴尼亞時，上主對神的人摩西提到你和我的事，你是知道的。