瑪拉基書 4:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他要使父母和兒女再度和好，免得我來毀滅這地。」

更多版本

當代譯本

⁶ 他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來徹底毀滅這地方。」

新譯本

⁶ 他要使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來擊打這地，以至完全毀滅。”

中文標準譯本

⁶ 他必使父親的心轉向兒女，使兒女的心轉向他們的父親，以免我來打擊這地、施行命定的滅絕。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。」

新標點和合本 神版

⁶ 他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。」

和合本修訂版

⁶ 他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來詛咒這地。」

瑪拉基書 4:6 交叉參考

以賽亞書 11:4

他要以公道維護窮人； 他要保障孤苦無助者的權益。 他要下令懲罰罪人； 他要處死邪惡人。

以賽亞書 24:6

因此，上帝詛咒這地，使它衰敗。人民付出他們所作所為的代價。存活的人越來越少了。

以賽亞書 40:3

有一個聲音喊說： 要在荒野為上主預備道路； 要在沙漠為我們的上帝開闢大道。

以賽亞書 43:28

你的官長汙染了我的聖所。 因此，我要徹底毀滅雅各； 我要使以色列受凌辱。

以賽亞書 61:2

他差遣我宣告： 上主拯救他子民的恩年； 上帝懲罰仇敵的日子。 他差遣我去安慰悲傷的人；

以賽亞書 65:15

我的選民要把你們的名字當詛咒。我—至高的上主要置你們於死地，但是順服我的人，我要賜給他們新名字。

但以理書 9:11

所有以色列人都違背了你的法律，偏離了你，沒有聽從你。因此，那記載在你僕人摩西法律書上的詛咒都落在我們身上。

撒迦利亞書 11:6

上主說：「我不再憐憫這地的人；我要親自把他們交在統治者手中。這些統治者要蹂躪這地；我不解救這地脫離他們的勢力。」

撒迦利亞書 13:8

全地三分之二的人要死亡。

撒迦利亞書 14:12

上主要使那些跟耶路撒冷爭戰的國家的人患可怕的疾病。他們還活著，肉就爛掉，眼睛和舌頭也都爛掉。

撒迦利亞書 14:2

上主要聚集所有國家跟耶路撒冷爭戰。城要被佔領，房屋被洗劫，婦女被強姦，半數的居民要被擄，殘餘的人留在城裡。

撒迦利亞書 5:3

於是他對我說：「那書卷上面寫著送往全世界的詛咒，一面寫著：所有的盜賊要從地上被清除；另一面寫著：所有發假誓的人也要被清除。

馬太福音 22:7

國王大為震怒，派兵去除滅那些凶徒，燒毀他們的城市。

馬可福音 11:21

彼得記起這事的經過，就對耶穌說：「老師，你看，你所詛咒的無花果樹枯死了。」

路加福音 1:76

我的孩子啊， 你要被稱為至高上帝的先知。 你要作主的前驅，為他預備道路；

希伯來書 6:8

可是，如果這塊田地長出來的是無用的荊棘和蒺藜，它就有被詛咒的危險，且要被火燒毀。

啟示錄 19:15

從他口中吐出一把鋒利的劍；他要用這劍來擊敗列國。他要用鐵杖治理他們，並且要在全能上帝那忿怒的醡酒池中醡出烈酒來。

啟示錄 22:3

城裡不再有上帝所詛咒的事。 上帝和羔羊的寶座要在這城裡；他的僕人都要敬拜他。