猶大書 1:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 亞當的第七代孫以諾對這些人早就有了預言，他說：「看哪，主帶著千萬的聖天使一同來。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 亞當的第七代子孫以諾曾經針對這些人說預言：「看啊！主率領祂千萬的聖者一同降臨，

新譯本

¹⁴ 亞當的第七世孫以諾，也曾經預言這些人說：“看，主必同他的千萬聖者降臨，

中文標準譯本

¹⁴ 亞當的第七代子孫以諾也曾預言這些人，說： 「看哪，主帶著他的千萬聖者來臨，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶着他的千萬聖者降臨，

新標點和合本 神版

¹⁴ 亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶着他的千萬聖者降臨，

和合本修訂版

¹⁴ 亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶著他的千萬聖者來臨，

猶大書 1:14 交叉參考

創世記 5:18

雅列一百六十二歲時生了一個兒子，名叫以諾，

以賽亞書 26:21

上主要從天上的住所降臨，懲罰世人的罪。人間的凶殺都要暴露；大地不再掩埋被殺的人的屍體。

撒迦利亞書 14:5

你們要奔逃，經過這山谷；這山谷穿過山，延展到另一邊去。你們會逃跑，像你們的祖先在猶大王烏西雅時代逃避大地震一樣。然後，上主—我的上帝要來臨，帶著所有的天使一起來。

馬太福音 16:27

人子將要在他父親的榮耀中，跟他的天使一起來臨。那時候，他要按照各人的行為施報應。

馬太福音 25:31

「在人子作王、天使跟他一起來臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上；

申命記 33:2

上主從西奈山來； 他像太陽從以東上升， 從巴蘭山照耀自己的子民。 千萬天使跟隨著他； 他的右手握住點燃的火炬。

帖撒羅尼迦前書 3:13

這樣，他會使你們心志堅定，在我們的主耶穌和他的信徒們來臨的時候，能夠在我們的父上帝面前聖潔，沒有缺點。

希伯來書 12:22

可是，你們是來到錫安山，是來到永活上帝的城，是天上的耶路撒冷，有千千萬萬的天使。

啟示錄 1:7

看哪，他駕著雲來了！每一個人都要看見他，連槍刺他的人也要看見他。他來的時候，地上萬民要為他悲傷痛哭。這事必然發生！阿們。

啟示錄 5:11

我又觀看；我聽見了千千萬萬天使的聲音。他們環立在寶座、四個活物，和長老們的四周，