民數記 9:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 可是，有幾個人因為碰到了屍體而不潔淨，不能在那天守逾越節。他們到摩西、亞倫面前，

更多版本

當代譯本

⁶ 可是，有幾個人因碰到死屍而不潔淨，不能在那天守逾越節，他們就來見摩西和亞倫，

新譯本

⁶ 有幾個人因為觸著死人而不潔淨，以致他們不能在那一天守逾越節；當日他們來到摩西和亞倫面前。

中文標準譯本

⁶ 但有一些人因接觸人的屍體而不潔淨了，不能在那一天守逾越節，所以當天來到摩西和亞倫面前。

新標點和合本 上帝版

⁶ 有幾個人因死屍而不潔淨，不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前，

新標點和合本 神版

⁶ 有幾個人因死屍而不潔淨，不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前，

和合本修訂版

⁶ 有幾個人因屍體成了不潔淨，不能在那日守逾越節。當天他們到摩西、亞倫面前。

民數記 9:6 交叉參考

出埃及記 18:15

摩西回答：「我必須這樣做，因為人民到我這裡來求問上帝的旨意。

出埃及記 18:19

我現在給你一些建議，願上帝與你同在。你代表人民，把他們的糾紛帶到上帝面前，向他請示是對的。

出埃及記 18:26

他們被指派隨時為人民判斷案件；遇有疑難的案件，他們請示摩西，小糾紛就自行處理。

利未記 21:11

他不可離開聖所，進入喪家；即使是自己的父母死了也不可，免得汙辱他自己和我的聖所，因為他已經奉獻給我—上主了。

民數記 15:33

這個人被帶到摩西、亞倫，和全會眾那裡，

民數記 19:11

接觸到屍體的人在禮儀上就七天不潔淨。

民數記 19:14

有人死在帳棚裡，當時在帳棚裡的人和走進帳棚的人就七天不潔淨。

民數記 19:16

有人在戶外接觸到被殺或自然死去的人，或接觸到死人的骨頭或墳墓，他就七天不潔淨。

民數記 19:18

首先，要由一個潔淨的人拿一根牛膝草蘸在水裡，灑在帳棚和帳棚裡的一切東西和人身上。其次，潔淨的人要灑水在那接觸到死人骨頭、屍體，或墳墓的人身上。

民數記 27:2

西羅非哈的五個女兒到上主的聖幕門口，站在摩西和祭司以利亞撒，以及各領袖和全體會眾面前，對他們說：

民數記 27:5

於是摩西向上主陳明她們的案件。

民數記 5:2

「你要命令以色列人，把患痲瘋病的、遺漏症的、觸摸到屍體的那些不潔淨的人都趕出營地。

民數記 9:7

說：「我們因為碰到了屍體而不潔淨；可是為什麼不准我們跟其餘的以色列人一起在指定的日子獻供物給上主呢？」

約翰福音 18:28

他們從該亞法的府邸把耶穌押到總督府。那時候天已破曉。猶太人的領袖沒有進總督府裡面去，他們要在節期裡保持潔淨，為了要吃逾越節的筵席。