民數記 9:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 當雲彩停在聖幕上面很長一段時間，他們聽從了上主的命令，沒有移動。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 有時雲彩在聖幕上停留多日，他們就遵照耶和華的吩咐安營多日。

新譯本

¹⁹ 如果雲彩多日停留在帳幕上，以色列人就遵守耶和華的吩咐，不起行。

中文標準譯本

¹⁹ 即使雲彩停留在帳幕上方許多天，以色列子民也謹守耶和華的吩咐不起行。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 雲彩在帳幕上停留許多日子，以色列人就守耶和華所吩咐的不起行。

新標點和合本 神版

¹⁹ 雲彩在帳幕上停留許多日子，以色列人就守耶和華所吩咐的不起行。

和合本修訂版

¹⁹ 雲彩在帳幕上停留許多日子，以色列人就遵照耶和華的吩咐不起行。

民數記 9:19 交叉參考

出埃及記 40:37

雲彩一停住，他們就安營不動。

利未記 8:35

你們必須留在聖幕門口七天，日夜都在那裡，遵行上主的命令。不然，你們一定死亡。這就是上主給我的命令。」

撒迦利亞書 3:7

上主—萬軍的統帥這樣說：「如果你遵守我的法律，執行我給你的任務，你就可以繼續管理我的聖殿和院宇。我會垂聽你的禱告，像垂聽在我面前的天使的禱告一樣。

民數記 3:8

他們要管理聖幕的一切器具，為其餘的以色列人執行任務。

民數記 9:18

人民遵照上主的命令拔營，也遵照上主的命令紮營。雲彩停在聖幕上面多久，他們就留在原營地多久。

民數記 9:20

有時雲彩停在聖幕上面只有幾天。不管在任何情形下，他們都遵照上主的命令拔營，紮營。