民數記 9:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 它上升的時候，以色列人就拔營啟程；雲彩下降在哪裡，他們就在那裡紮營。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 雲彩什麼時候從聖幕上升起，以色列人就啟行；雲彩在哪裡停下來，以色列人就在哪裡安營。

新譯本

¹⁷ 雲彩甚麼時候從會幕上收去，以色列人就起行；雲彩在甚麼地方停住，以色列人就在那裡安營。

中文標準譯本

¹⁷ 每當雲彩從會幕上方收上去，隨後以色列子民就起行；雲彩在哪個地方停留，以色列子民就在哪裡紮營。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 雲彩幾時從帳幕收上去，以色列人就幾時起行；雲彩在哪裏停住，以色列人就在那裏安營。

新標點和合本 神版

¹⁷ 雲彩幾時從帳幕收上去，以色列人就幾時起行；雲彩在哪裏停住，以色列人就在那裏安營。

和合本修訂版

¹⁷ 雲彩幾時從帳幕上升，以色列人就幾時起行；雲彩在哪裏停住，以色列人就在哪裏安營。

民數記 9:17 交叉參考

詩篇 32:8

上主說：我要指示你該走的道路； 我要教導你，時時規勸你。

詩篇 73:24

你以勸告輔導我， 最後還要接待我，使我得光榮。

出埃及記 17:1

以色列全體人民遵照上主的指示離開汛曠野，一站一站地遷移。他們到利非訂紮營；那裡沒有水喝，

以賽亞書 49:10

他們不飢不渴。 炎陽烈日不傷害他們； 因為那愛他們的要帶領他們； 他要引導他們到有泉水的地方。

民數記 9:22

無論是兩天，一個月，一年或更久的時間，只要雲彩停在聖幕上面，他們就不動；雲彩一上升，他們就啟程。

約翰福音 10:9

我是門；那從我進來的，必然安全，並且可以進進出出，也會找到草場。