民數記 9:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 「要是住在你們當中的外僑有人要守逾越節尊崇上主，他必須按照一切規定和條例遵守。無論本地人或外族人都必須遵守同一法律。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 如果寄居在你們中間的外族人也想為耶和華守逾越節，他們也要按照這些律例和典章守逾越節。不論是外族人還是本地人，都要遵守同樣的律例。」

新譯本

¹⁴ 如果有外人寄居在你們中間，想要向耶和華守逾越節，他就必須照著逾越節的條例和典章而行；不論是外人或是本地人，只有一樣的條例。”

中文標準譯本

¹⁴ 「如果寄居在你們中間的外人，也想守耶和華的逾越節，他就要照著逾越節的律例和法規去做。無論是對外人還是對本族人，你們要有同一個律例。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 若有外人寄居在你們中間，願意向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例典章行，不管是寄居的是本地人，同歸一例。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 若有外人寄居在你們中間，願意向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例典章行，不管是寄居的是本地人，同歸一例。」

和合本修訂版

¹⁴ 若有寄居在你們那裏的外人要向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例和典章做。無論是寄居的或是本地人，都用同樣的律例。」

民數記 9:14 交叉參考

以斯拉記 6:21

所有流亡歸來的以色列人都吃了這祭牲；那些住在這地、離棄異教而敬拜上主—以色列上帝的人也吃了這祭牲。

出埃及記 12:43

上主對摩西和亞倫說：「我把逾越節的規例傳給你們：異族人不得吃逾越節的小羊；

出埃及記 12:47

以色列的全體人民要守這一節日。

利未記 19:10

你們不可摘光葡萄園的葡萄，也不可撿掉落地上的葡萄。你們要把這些留給窮人和外僑。我是上主—你們的上帝。

利未記 22:25

「從外國人得到的這類動物，你們不可當食物祭獻給上帝，因為牠們有殘缺，不會蒙上主悅納。」

利未記 24:22

這法律適用於你們，無論是以色列人或在你們中間的外僑都是一樣。我是上主—你們的上帝。」

利未記 25:15

土地的價錢要根據從買賣時到下一個自由年之間土地可收成的年數來決定。

民數記 15:15

這同樣的條例要作為你們和你們中間的外僑世世代代遵守的規則。你們和他們在上主眼中是一樣的。

民數記 15:16

因此，同樣的條例和規則應用在你們身上，也應用在他們身上。

申命記 31:12

你們要召集所有的男人、女人、孩童，和住在你們中間的外僑在一起，好讓每一個人能夠聽到這法律，學習敬畏上主—你們的上帝，切實遵行他的法律。