民數記 8:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「你要告訴亞倫，他安放七盞燈在燈臺上的時候，要使燈光向前面照射。」

更多版本

當代譯本

² 「你告訴亞倫，『你安放燈的時候，七盞燈都要照在燈臺前面。』」

新譯本

² “你要告訴亞倫：‘你點燈的時候，七盞燈都要照向燈臺的前面。’”

中文標準譯本

² 「你要吩咐亞倫，對他說：點燈的時候，要讓七盞燈照亮燈檯的前面。」

新標點和合本 上帝版

² 「你告訴亞倫說：點燈的時候，七盞燈都要向燈臺前面發光。」

新標點和合本 神版

² 「你告訴亞倫說：點燈的時候，七盞燈都要向燈臺前面發光。」

和合本修訂版

² 「你要吩咐亞倫，對他說：點燈的時候，七盞燈都要照亮燈臺前面。」

民數記 8:2 交叉參考

詩篇 119:105

你的話是導引我的燈， 是我人生路上的光。

詩篇 119:130

你的教誨一解釋就發出亮光， 使愚拙的人得智慧。

出埃及記 25:37

要為燈臺做七盞燈，燈盞都向前面照射。

出埃及記 37:23

他為燈臺造了七盞燈，又用純金造了燈花剪刀和燭盤子。

出埃及記 39:37

純金的燈臺、燈、附屬的器具，和燃燈用的油；

出埃及記 40:25

又在上主面前點燈。這是依照上主吩咐摩西的話做的。

以賽亞書 8:20

你們要這樣回答他們：「要聽上帝的教誨和法律！切不可聽從巫師和算命先生；他們所說的話對你們毫無益處。」

利未記 24:4

亞倫要照管那純金的燈臺上面的燈火，使它在上主面前經常亮著。」

民數記 8:1

上主對摩西說：

民數記 8:3

亞倫遵命辦理，把燈朝著燈臺前面的方向安放。

馬太福音 5:14

「你們是世界的光。建造在山上的城是無法遮蓋起來的。

約翰福音 1:9

那光是真光，來到世上照亮全人類。

彼得後書 1:19

這樣，我們對先知們所宣布的信息更加確信。你們要好好地留意這信息；因為它像一盞燈照耀黑暗的地方，直到天亮，到晨星在你們心中發出光輝的那一天。

啟示錄 1:12

我轉身要看誰在向我說話，我看見了七個金燈臺。

啟示錄 1:20

你所看見、在我右手中的七顆星和七個金燈臺，它們所象徵的奧祕是這樣：七顆星是七個教會的天使；七個燈臺就是七個教會。」

啟示錄 4:5

從寶座發出閃電、響聲，和雷轟。有七枝點燃著的火把在寶座前；那就是上帝的七個靈。